Glossary entry (derived from question below)
Sep 13, 2006 08:20
17 yrs ago
1 viewer *
English term
tailpiece
English to Romanian
Other
Music
instrumente muzicale
Am descrierea unei chitare Fender din 1958:
original knobs, tailpiece and 3-way switch, has maple neck with black dot inlays
original knobs, tailpiece and 3-way switch, has maple neck with black dot inlays
Proposed translations
(Romanian)
5 +2 | cordar | Valentin Cirdei |
Proposed translations
+2
25 mins
Selected
cordar
Cutia de rezonanta are o gaura la mijloc, care se numeste rozeta . Prin rozeta intra si ies vibratiile pe care le emit corzile. Mai jos se afla cordarul , care are o serie de orificii mici prin care se fixeaza coarzile (variaza de la o chitara la alta). Pe cordar exista un inaltator (uneori reglabil), care asigura o distanta convenabila intre corzi si grif.
http://www.prochitara.go.ro/date/teorie/descriere.htm
http://www.prochitara.go.ro/date/teorie/descriere.htm
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Multumesc din nou!"
Discussion
http://216.239.59.104/search?q=cache:cwWYwr8zpTQJ:www.emanue...
http://www.fast.ro/exec/spa.cgi?cs=&q=bare otel&ch=http://pr...