Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
The Symphony of Nations
Romanian translation:
simfonia naţiunilor
Added to glossary by
Luciano Eduardo de Oliveira
Jul 27, 2008 00:20
15 yrs ago
English term
The Symphony of Nations
English to Romanian
Art/Literary
Music
A musical piece featuring multiple folk motifs.
Proposed translations
(Romanian)
| 4 +3 | simfonia naţiunilor |
Luciano Eduardo de Oliveira
|
| 4 +1 | "The symphony of nations" |
Cristina Zamfir
|
Change log
Aug 10, 2008 12:05: Luciano Eduardo de Oliveira Created KOG entry
Proposed translations
+3
21 mins
Luciano Eduardo de Oliveira
Brazil
Brazil
Brazil
Passionate, reliable
Native in: Portuguese 
Works in: English to Portuguese, German to Portuguese, Dutch to Portuguese, and 8 more.
Related KudoZ points
:
4
Selected
simfonia naţiunilor
.
Peer comment(s):
| agree |
Emina Popovici
: Simfonia naţiunilor
8 hrs
|
| agree |
RODICA CIOBANU
1 day 8 hrs
|
| agree |
Mikaela1234 (X)
8 days
|
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Selected automatically based on peer agreement."
+1
5 hrs
Cristina Zamfir
Romania
Romania
Native in Romanian
Romania
Native in: Romanian 
Works in: Romanian to English, Romanian to French, English to Romanian, and 1 more.
"The symphony of nations"
Eu nu l-as traduce sau cel mult as pune o traducere in paranteza (ceva gen "simfonia popoarelor").
Peer comment(s):
| agree |
Bogdan Burghelea
25 mins
|
|
Multumesc, Bogdan!
|
|
| agree |
Ilinca Florea
2 hrs
|
|
Multumesc, Ilinca!
|
|
| disagree |
Emina Popovici
: e o diferenţă între "popoare" şi "naţiuni", oamenii au murit pentru a li se recunoaşte statutul de "naţiune". O fi vorba de o piesă muzicală, dar să nu distorsionăm sensul cuvintelor
2 hrs
|
|
OK.
|
Discussion