Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
"A Physical Directory"
Romanian translation:
Tratat de Fitoterapie
Added to glossary by
Claudia Coja
Feb 11, 2010 21:48
14 yrs ago
1 viewer *
English term
"A Physical Directory"
English to Romanian
Science
Names (personal, company)
Este numele unui tratat din 1649 privind folosirea plantelor medicinale. Autorul acestuia este Nicholas Culpeper.
Proposed translations
(Romanian)
| 4 +7 | Tratat de Fitoterapie |
Claudia Coja
|
Change log
Feb 25, 2010 09:42: Claudia Coja Created KOG entry
Proposed translations
+7
7 hrs
Claudia Coja
Native in Romanian
Not word for word, but SENSE for SENSE.
Native in: Romanian (Variant: Romania) 
Works in: English to Romanian, Romanian to English, German to Romanian, and 1 more.
Related KudoZ points
:
4
Selected
Tratat de Fitoterapie
"...spunea in mod inspirat Culpepper in celebrul sau ***Tratat de fitoterapie***
http://www.armonianaturii.ro/Sa-ne-amplificam-feminitatea.ht...
"***Tratatele de fitoterapie*** ale lui Culpeper si K'Eogh din sec. al XVI-lea si al XVIII-lea mentioneaza toate aceste intrebuintari. "
http://www.faresbiovital.ro/shop/produse.php?cat=2
Intr-un singur loc am gasit si traducerea: "Tratat al Plantelor"
"Ideea care a stat la baza acestui concept comercial reflecta interesul ascendent pentru produse vegetale si naturiste care isi are radacinile in celebrul ***Tratat al Plantelor*** al lui Nicholas Culpeper din secolul al 17-lea."
http://sarrattequity.com/portf-culpeper-ro.html
Se mai face referire la el ca la un "Tratat de erboristica "
http://www.yogaesoteric.net/content.aspx?item=5734&lang=RO
http://www.armonianaturii.ro/Sa-ne-amplificam-feminitatea.ht...
"***Tratatele de fitoterapie*** ale lui Culpeper si K'Eogh din sec. al XVI-lea si al XVIII-lea mentioneaza toate aceste intrebuintari. "
http://www.faresbiovital.ro/shop/produse.php?cat=2
Intr-un singur loc am gasit si traducerea: "Tratat al Plantelor"
"Ideea care a stat la baza acestui concept comercial reflecta interesul ascendent pentru produse vegetale si naturiste care isi are radacinile in celebrul ***Tratat al Plantelor*** al lui Nicholas Culpeper din secolul al 17-lea."
http://sarrattequity.com/portf-culpeper-ro.html
Se mai face referire la el ca la un "Tratat de erboristica "
http://www.yogaesoteric.net/content.aspx?item=5734&lang=RO
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Selected automatically based on peer agreement."
Something went wrong...