Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
end task hazard
Romanian translation:
pericolul procesului/operaţiei/fazei finale
Added to glossary by
m_b3lla
Mar 11, 2010 06:43
14 yrs ago
English term
end task hazard
English to Romanian
Science
Nuclear Eng/Sci
"This variable is concerned with the perceived hazards ( task hazard, normal hazard, accident hazard, end task hazard) at particular points during the decommissioning strategy timescale. "Cum traduc "end task hazard"?
Merci
Merci
Proposed translations
(Romanian)
3 +1 | pericolul procesului/operaţiei/fazei finale | cristina48 |
Proposed translations
+1
2 hrs
Selected
pericolul procesului/operaţiei/fazei finale
În primul rând, câteva explicaţii scurte:
#Operaţia tehnologică de asamblare este acea parte a procesului tehnologic de asamblare,executată fără întrerupere de către un muncitor sau o echipă de muncitori,pe un singur loc de muncă.
"#Faza tehnologică de asamblare este acea parte a operaţiei tehnologice de asamblare,executată cu aceleaşi scule şi dispozitive şi aceeaşi metodă de lucru.
"#Mânuirea tehnologică de asamblare este acea parte a fazei tehnologice de asamblare,prin care se realizează aşezarea,orientarea şi fixarea unor componente ale produsului.
http://www.didactic.ro/files/13/cap.problemegeneralealetehno...
Din context, nu rezultă despre ce variabilă e vorba.
Pentru obiectivele ce prezintă risc de producere a unor accidente majore (cum ar fi cele nucleare) se realizează o aşa numită analiză de evaluare a riscului.
PROCEDURĂ
de inspecţie pentru obiectivele care prezintă pericole de producere a accidentelor majore în care sunt implicate substanţe periculoase
Abrevieri şi definiţii:
1. ANPM - Agenţia Naţională pentru Protecţia Mediului;
2. HAZOP - Hazard and Operability - metodă de analiză pentru evaluarea riscului;...
http://209.85.135.132/search?q=cache:LSJmafBMMEUJ:81.196.148...
Analiza presupune o evaluare, cuantificare a acestor pericole şi în funcţie de ele se detaliază procedurile posibile pentru eliminarea/diminuarea riscurilor.
În domeniul nuclear, poate fi deci vorba de proces, operaţie sau fază.
Pericolul procesului/operaţiei/fazei finale e varianta pe care o propun, sub rezerva contextului general :)
Poate fi vorba chiar de un risc al procesului de decuplare finală.
#Operaţia tehnologică de asamblare este acea parte a procesului tehnologic de asamblare,executată fără întrerupere de către un muncitor sau o echipă de muncitori,pe un singur loc de muncă.
"#Faza tehnologică de asamblare este acea parte a operaţiei tehnologice de asamblare,executată cu aceleaşi scule şi dispozitive şi aceeaşi metodă de lucru.
"#Mânuirea tehnologică de asamblare este acea parte a fazei tehnologice de asamblare,prin care se realizează aşezarea,orientarea şi fixarea unor componente ale produsului.
http://www.didactic.ro/files/13/cap.problemegeneralealetehno...
Din context, nu rezultă despre ce variabilă e vorba.
Pentru obiectivele ce prezintă risc de producere a unor accidente majore (cum ar fi cele nucleare) se realizează o aşa numită analiză de evaluare a riscului.
PROCEDURĂ
de inspecţie pentru obiectivele care prezintă pericole de producere a accidentelor majore în care sunt implicate substanţe periculoase
Abrevieri şi definiţii:
1. ANPM - Agenţia Naţională pentru Protecţia Mediului;
2. HAZOP - Hazard and Operability - metodă de analiză pentru evaluarea riscului;...
http://209.85.135.132/search?q=cache:LSJmafBMMEUJ:81.196.148...
Analiza presupune o evaluare, cuantificare a acestor pericole şi în funcţie de ele se detaliază procedurile posibile pentru eliminarea/diminuarea riscurilor.
În domeniul nuclear, poate fi deci vorba de proces, operaţie sau fază.
Pericolul procesului/operaţiei/fazei finale e varianta pe care o propun, sub rezerva contextului general :)
Poate fi vorba chiar de un risc al procesului de decuplare finală.
4 KudoZ points awarded for this answer.
Something went wrong...