Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
open state
Romanian translation:
circuit deschis
Added to glossary by
m_b3lla
May 10, 2010 12:36
14 yrs ago
1 viewer *
English term
open state
English to Romanian
Tech/Engineering
Nuclear Eng/Sci
"In the case of detectors which are operated in open state with cathode grid...".Cum traduc "open state"?
Multumesc
Multumesc
Proposed translations
(Romanian)
| 3 +4 | circuit deschis |
Simona Preda
|
Proposed translations
+4
2 hrs
Simona Preda
Romania
Romania
Native in Romanian
Specializes in field
Romania
Professional translator
Native in: Romanian
Works in: English to Romanian, Romanian to English, French to Romanian, and 1 more.
Related KudoZ points
:
4
Selected
circuit deschis
Nu este un termen consacrat pt. detectori. Eu as traduce "În cazul detectorilor care funcționează în circuit deschis".... Pt. un răspuns exact trebuie specificată o parte mai mare din text, ca să văd ce fel de detector este.
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "mersi!"
Reference comments
4 hrs
Alice Crisan
United Kingdom
United Kingdom
Native in Romanian
United Kingdom
...........
Native in: Romanian 
, Hungarian
Works in: English to Romanian, English to Hungarian, Hungarian to English, and 1 more.
Reference:
http://icrc2009.uni.lodz.pl/proc/pdf/icrc0560.pdf
"In the ”open” state of the Image Intensifier, these
electrons are accelerated by the voltage Vk » 200V
to the micro channel plate (MCP) where an electron
multiplication process, similar to photomultiplier dynode
system, takes place...."
electrons are accelerated by the voltage Vk » 200V
to the micro channel plate (MCP) where an electron
multiplication process, similar to photomultiplier dynode
system, takes place...."
Something went wrong...