Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
ice lolly
Romanian translation:
îngheţată pe băţ
Added to glossary by
Denise Idel
May 22, 2010 10:37
13 yrs ago
English term
ice lolly
English to Romanian
Other
Nutrition
cum ar fi in romana inchetata aceasta?
ice lolly sau ice pop
ice lolly sau ice pop
Proposed translations
(Romanian)
4 +7 | îngheţată pe băţ | Denise Idel |
5 | gheata pe bat | mihaela. |
Change log
Jun 25, 2010 11:47: Denise Idel Created KOG entry
Proposed translations
+7
10 mins
Selected
îngheţată pe băţ
ups, am pus răspunsul "nelalocul" lui. repar acum :-)
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Selected automatically based on peer agreement."
7 hrs
gheata pe bat
Oricat ar parea de ciudat, asta este si nu inghetata. Este practic un sirop inghetat; fata lapte, frisca sau alte ingrediente absolut necesare in prepararea inghetatei:
http://www.timesonline.co.uk/tol/life_and_style/food_and_dri...
Mai nou, in componenta intra uneori iaurt si/sau gealtina, dar asta nu aduce produsul final mai aproape de inghetata.
Nu gasesc o referinta online dar imi amintesc precis ca asa o numea Ioan Timuş in "Ogio-San":
http://en.wordpress.com/tag/ogio-san/
http://www.timesonline.co.uk/tol/life_and_style/food_and_dri...
Mai nou, in componenta intra uneori iaurt si/sau gealtina, dar asta nu aduce produsul final mai aproape de inghetata.
Nu gasesc o referinta online dar imi amintesc precis ca asa o numea Ioan Timuş in "Ogio-San":
http://en.wordpress.com/tag/ogio-san/
Something went wrong...