Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
census (aici)
Romanian translation:
proporţie de reprezentare
Added to glossary by
Aura Cherecheș
Mar 14, 2010 15:44
14 yrs ago
5 viewers *
English term
Passion for my work
Native in: Romanian 
Works in: French to Romanian, English to Romanian, Romanian to French, and 3 more.
census (aici)
English to Romanian
Other
Other
documente UE
The Government has unilaterally decided on a census 20%, which means that 20% of all Montenegrin employees must be organised in the unions to fulfil the criteria for representativeness at national level.
Proposed translations
(Romanian)
| 4 +3 | proporţie de reprezentare |
Cosmin Băduleţeanu
|
| 5 | inrolare (inscriere) |
ION CAPATINA
|
| 3 | (ancheta) sondaj total(a) |
Isabella G
|
Proposed translations
+3
55 mins
Cosmin Băduleţeanu
Romania
Romania
Native in Romanian
Romania
Translation as passion!
Native in: Romanian
Works in: English to Romanian, Romanian to English, French to Romanian, and 1 more.
Related KudoZ points
:
16
Selected
proporţie de reprezentare
Sau proporţie de adeziune (în sindicate).
--------------------------------------------------
Note added at 1 hr (2010-03-14 17:04:25 GMT)
--------------------------------------------------
Guvernul a hotărât în mod unilateral asupra unei proporţii de reprezentare (adeziune) de 20%, adică 20% din toţi angajaţii muntenegreni trebuie să fie organizaţi în sindicate, în scopul îndeplinirii criteriilor de reprezentativitate la nivel naţional.
--------------------------------------------------
Note added at 1 hr (2010-03-14 17:04:25 GMT)
--------------------------------------------------
Guvernul a hotărât în mod unilateral asupra unei proporţii de reprezentare (adeziune) de 20%, adică 20% din toţi angajaţii muntenegreni trebuie să fie organizaţi în sindicate, în scopul îndeplinirii criteriilor de reprezentativitate la nivel naţional.
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Multumesc"
1 hr
Isabella G
Germany
Germany
Native in Romanian
Germany
präzise & vollständige Übersetzung
Native in: Romanian , Hungarian
Works in: German to Romanian, English to Romanian, Romanian to German, and 1 more.
Related KudoZ points
:
4
(ancheta) sondaj total(a)
ar putea fi vorba de modul de a alege persoanele investigate, a caror opinie este luata in considerare, in domeniul statisticii se foloseste. La census e vorba de toate persoanele apartinand unui grup.
guvernul a decis asupra unui sondaj total (unei anchete totale) pe un esantion (reprezentativ) de 20%
guvernul a decis asupra unui sondaj total (unei anchete totale) pe un esantion (reprezentativ) de 20%
3 hrs
inrolare (inscriere)
Guvernul a hotarat in mod unilateral asupra unui procent de 20% de inrolare, ceea ce inseamna ca 20% din toti angajatii muntenegreni trebuie sa fie organizati in uniuni pentru a indeplini criteriile de reprezentare la nivel national.
Something went wrong...