Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
check in
Romanian translation:
inregistrare
Added to glossary by
Veronica Durbaca
Feb 13, 2004 12:12
20 yrs ago
29 viewers *
English term
*Not available for freelance work*
Native in: Romanian 
Works in: English to Romanian, French to Romanian
check in
English to Romanian
Other
La aeroport.
Am vazut ca se pastreaza in engleza, dar as vrea sa folosesc un echivalent in romana.
Multumesc frumos.
Veronica
Am vazut ca se pastreaza in engleza, dar as vrea sa folosesc un echivalent in romana.
Multumesc frumos.
Veronica
Proposed translations
(Romanian)
| 5 +7 | inregistrare |
Vasile BOLOGA
|
| 5 | cazare (a se caza) |
Bogdan Burghelea
|
Proposed translations
+7
5 mins
Vasile BOLOGA
Native in Romanian
fast and acurate
Native in: Romanian 
Works in: English to Romanian, French to Romanian, German to Romanian
Related KudoZ points
:
210
Selected
inregistrare
Inregistrarea pe lista de zbor
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "multumesc"
18 hrs
Bogdan Burghelea
Romania
Romania
Native in Romanian
Romania
Rechtsanwalt und Übersetzer
Native in: Romanian , German
Works in: English to German, English to Romanian, German to Romanian, and 4 more.
Related KudoZ points
:
905
cazare (a se caza)
Alternativ, are si acest sens cînd e vorba de a se înregistra la receptia unui hote/motel/pensiune, etc.
--------------------------------------------------
Note added at 18 hrs 11 mins (2004-02-14 06:23:52 GMT)
--------------------------------------------------
Sintagm antonimă e: \"to check out\"
--------------------------------------------------
Note added at 18 hrs 11 mins (2004-02-14 06:23:52 GMT)
--------------------------------------------------
Sintagm antonimă e: \"to check out\"
Something went wrong...