Glossary entry (derived from question below)
Sep 22, 2022 09:24
1 yr ago
11 viewers *
English term
bucket
English to Romanian
Other
Other
IT, website
SUBDOMAIN TAKEOVER
Cybercriminals can take over a subdomain of a legitimate company website. How? Imagine you have a service on a subdomain registered on Amazon S3. After a while, you decide you don’t want to use the service anymore but don’t care about removing the DNS entry connected with the Amazon S3 Bucket – a feature that contains the subdomain name. Cybercriminals have learned to use this carelessness to their advantage. They register this vacant S3 bucket for themselves and use it for malicious purposes like phishing. But as the DNS remains linked to your subdomain address, one day you may be surprised to find that your inactive subdomain is not only alive but also serves for criminal purposes.
Cybercriminals can take over a subdomain of a legitimate company website. How? Imagine you have a service on a subdomain registered on Amazon S3. After a while, you decide you don’t want to use the service anymore but don’t care about removing the DNS entry connected with the Amazon S3 Bucket – a feature that contains the subdomain name. Cybercriminals have learned to use this carelessness to their advantage. They register this vacant S3 bucket for themselves and use it for malicious purposes like phishing. But as the DNS remains linked to your subdomain address, one day you may be surprised to find that your inactive subdomain is not only alive but also serves for criminal purposes.
Proposed translations
(Romanian)
| 4 | găleată/bucket |
Éva Krecht
|
Proposed translations
26 mins
Éva Krecht
Romania
Romania
Native in Romanian
Romania
Engineer and philologist
Native in: Hungarian 
, Romanian
Works in: English to Hungarian, English to Romanian, Romanian to Hungarian, and 3 more.
Related KudoZ points
:
60
Selected
găleată/bucket
Am văzut că se folosește și în lb. engleză „bucket” sau găleată dar apare și cupă.
„Configurați gălețile S3
În primul rând, veți avea nevoie două cupe S3, ambele ar trebui să se potrivească cu numele dvs. de domeniu personalizat cu cel de-al doilea, inclusiv subdomeniul www.
Cupa 1: mywebsite.com
Cupa 2: www.mywebsite.com
Prima găleată (mywebsite.com) este găleată principală pentru site-ul dvs. Acesta conține toate fișierele și activele pentru site-ul dvs. static.
Apoi, configurăm această bucket pentru găzduirea statică a site-ului. Puteți găsi acest lucru în fila Proprietăți a cupei și vom păstra valorile implicite furnizate aici, cu indexul site-ului setat la index.html.”
https://www.routech.ro/gazduire-simpla-a-site-ului-cu-amazon...
În terminologia Microsoft apare ca „bucket” sau „găleată”, iar la anumite produse ca „recipient”.
https://www.microsoft.com/en-us/language/Search?&searchTerm=...
„Cum să creați o galeata Amazon S3, să obțineți acreditările dvs. IAM (cheia API și cheia secretă) folosind noua interfață AWS S3 2022?”
https://upcasted.com/ro/cum-sa-creati-o-galeata-amazon-s3-sa...
„Configurați gălețile S3
În primul rând, veți avea nevoie două cupe S3, ambele ar trebui să se potrivească cu numele dvs. de domeniu personalizat cu cel de-al doilea, inclusiv subdomeniul www.
Cupa 1: mywebsite.com
Cupa 2: www.mywebsite.com
Prima găleată (mywebsite.com) este găleată principală pentru site-ul dvs. Acesta conține toate fișierele și activele pentru site-ul dvs. static.
Apoi, configurăm această bucket pentru găzduirea statică a site-ului. Puteți găsi acest lucru în fila Proprietăți a cupei și vom păstra valorile implicite furnizate aici, cu indexul site-ului setat la index.html.”
https://www.routech.ro/gazduire-simpla-a-site-ului-cu-amazon...
În terminologia Microsoft apare ca „bucket” sau „găleată”, iar la anumite produse ca „recipient”.
https://www.microsoft.com/en-us/language/Search?&searchTerm=...
„Cum să creați o galeata Amazon S3, să obțineți acreditările dvs. IAM (cheia API și cheia secretă) folosind noua interfață AWS S3 2022?”
https://upcasted.com/ro/cum-sa-creati-o-galeata-amazon-s3-sa...
4 KudoZ points awarded for this answer.
Something went wrong...