Glossary entry (derived from question below)
Jul 26, 2007 15:06
16 yrs ago
4 viewers *
English term
totalizer
English to Romanian
Tech/Engineering
Petroleum Eng/Sci
Nu cred ca „Totalizator” este un termen suficient.
Mă puteţi ajuta?
An F1 device facilitates a dual-flow direction operation, which means that each Correction module may file up to two totalizer sets. Depending on the status of the flow direction signal, either the totalizers for flow direction 1 or flow direction 2 are increased.
Mă puteţi ajuta?
An F1 device facilitates a dual-flow direction operation, which means that each Correction module may file up to two totalizer sets. Depending on the status of the flow direction signal, either the totalizers for flow direction 1 or flow direction 2 are increased.
Proposed translations
(Romanian)
| 3 +4 | dispozitiv de totalizare al debitului SAU totalizator de debit |
Anca Nitu
|
| 4 | însumator |
Janos Fazakas
|
Change log
Jul 28, 2007 04:24: Anca Nitu changed "Edited KOG entry" from "<a href="/profile/670712">elenasavaros's</a> old entry - "totalizer"" to ""totalizator""
Proposed translations
+4
58 mins
Selected
dispozitiv de totalizare al debitului SAU totalizator de debit
Domaine(s) : - apparatuses
anglais
français
totalizer
totalisateur n. m.
din context se intelege ca e fluxul/debitul total ( suma debitelor pe directia 1 sau 2)
exemplu de utilizare
model 221 tip WP-MF TYRBOT, contoare cu totalizator cu multiple functiuni (MF), cu afisaj Tyrbot (cu 6 cifre si 2 scale circulare cu cadran si ac indicator pentru subdiviziuni de m³ - una mica pentru zecimi de m³ si una mare cu diviziuni de sutimi / miimi m³), cu capacitatea maxima de contorizare 1 mil. m³ si diviziunea minima de 0,5 dm3, fabricate bar în 5 marimi constructive - de la DN 50 (Qn 15 m³/h) la DN 125 (Qn 100 m³/h) pentru presiunea nominala 16 bar si la cerere pentru presiunea maxima de 25 sau 40 bar;
http://www.acriloserv.ro/caparece.htm
anglais
français
totalizer
totalisateur n. m.
din context se intelege ca e fluxul/debitul total ( suma debitelor pe directia 1 sau 2)
exemplu de utilizare
model 221 tip WP-MF TYRBOT, contoare cu totalizator cu multiple functiuni (MF), cu afisaj Tyrbot (cu 6 cifre si 2 scale circulare cu cadran si ac indicator pentru subdiviziuni de m³ - una mica pentru zecimi de m³ si una mare cu diviziuni de sutimi / miimi m³), cu capacitatea maxima de contorizare 1 mil. m³ si diviziunea minima de 0,5 dm3, fabricate bar în 5 marimi constructive - de la DN 50 (Qn 15 m³/h) la DN 125 (Qn 100 m³/h) pentru presiunea nominala 16 bar si la cerere pentru presiunea maxima de 25 sau 40 bar;
http://www.acriloserv.ro/caparece.htm
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "multumesc"
23 mins
Janos Fazakas
Native in Romanian
Works in field
25 y. in research/industry, 20 y. transl
Native in: Hungarian 
, Romanian
Works in: English to Hungarian, English to Romanian, French to Hungarian, and 5 more.
Related KudoZ points
:
24
însumator
Parcă aşa mi-aduc aminte, dar n-aş putes să jur.
Something went wrong...