Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
white balance bracketing
Romanian translation:
ajustarea/bracketingul balansului de alb
Added to glossary by
Krisztina Szűcs
Dec 19, 2006 15:30
17 yrs ago
8 viewers *
English term
Romania
various translations
Native in: Hungarian
Works in: English to Hungarian, English to Romanian, Hungarian to English, and 3 more.
white balance bracketing
English to Romanian
Other
Photography/Imaging (& Graphic Arts)
fotografiere digitala
Buna!
Stiu ce este white balance (balansul albului), stiu ce este bracketing (serializare), dar impreuna???
M-am gandit la serializare in balansul albului, dar totusi nu sunt sigura....
Stiu ce este white balance (balansul albului), stiu ce este bracketing (serializare), dar impreuna???
M-am gandit la serializare in balansul albului, dar totusi nu sunt sigura....
Proposed translations
(Romanian)
| 4 | ajustarea/bracketingul balansului de alb |
Emina Popovici
|
Proposed translations
23 hrs
Emina Popovici
Sweden
Sweden
Native in Romanian
Works in field
Sweden
Flexible & Reliable Translator
Native in: Romanian (Variant: Romania) 
Works in: English to Romanian, Romanian to English, Swedish to Romanian, and 2 more.
Related KudoZ points
:
8
Selected
ajustarea/bracketingul balansului de alb
De obicei se foloseste "bracketing", cei care poseda aparat digital stiu cu siguranta ce inseamna.
Altfel, daca tii neaparat sa-l traduci, cred ca cel mai bine suna "ajustare" pentru ca de fapt procedura de bracketing asta si inseamna: ajustarea balansului de alb sau ajustarea culorilor/luminilor, in functie de optiunile aparatulu.
Sper ca te ajuta.
Altfel, daca tii neaparat sa-l traduci, cred ca cel mai bine suna "ajustare" pentru ca de fapt procedura de bracketing asta si inseamna: ajustarea balansului de alb sau ajustarea culorilor/luminilor, in functie de optiunile aparatulu.
Sper ca te ajuta.
4 KudoZ points awarded for this answer.
Something went wrong...