Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
day white fluorescent
Romanian translation:
fluorescent alb-lumina zilei
Added to glossary by
Adela Porumbel
Oct 7, 2008 17:48
15 yrs ago
English term
day white fluorescent
English to Romanian
Tech/Engineering
Photography/Imaging (& Graphic Arts)
"The fluorescent white balance option is really a portal to seven fluorescent options: Sodium-Vapor Lamps, Warm-White Fluorescent, White Fluorescent, Cool-White Fluorescent, ***Day White Fluorescent***, Daylight Fluorescent, and High Temperature Mercury-Vapor Bulbs."
http://www.digitalcamerainfo.com/content/Nikon-D300-Digital-...
http://www.digitalcamerainfo.com/content/Nikon-D300-Digital-...
Proposed translations
(Romanian)
4 +2 | fluorescent alb-lumina zilei | Adela Porumbel |
4 +5 | lampa fluorescenta cu o tonalitate apropiata de lumina naturala | Anca Nitu |
Change log
Oct 15, 2008 19:44: Adela Porumbel Created KOG entry
Proposed translations
+2
8 hrs
Selected
fluorescent alb-lumina zilei
De ex. tub fluorescent alb-lumina zilei vs. fluorescent lumina zilei. Sau "lumină de zi".
Dintr-un "Dicţionar de cuvinte recente" :D
http://books.google.ro/books?id=UAqkRZE3iJYC&pg=PT22&lpg=PT2...
Deşi văd că nici alţii nu s-au lămurit pe deplin:
Fluorescent now has seven presets inside it: Sodium-vapor, warm-white, white, cool-white, day white fluorescent, daylight fluorescent (yes, "day white" and "daylight" types; you figure it out), and mercury vapor.
http://www.kenrockwell.com/nikon/d300/specifications.htm
Dintr-un "Dicţionar de cuvinte recente" :D
http://books.google.ro/books?id=UAqkRZE3iJYC&pg=PT22&lpg=PT2...
Deşi văd că nici alţii nu s-au lămurit pe deplin:
Fluorescent now has seven presets inside it: Sodium-vapor, warm-white, white, cool-white, day white fluorescent, daylight fluorescent (yes, "day white" and "daylight" types; you figure it out), and mercury vapor.
http://www.kenrockwell.com/nikon/d300/specifications.htm
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Mulţumesc frumos."
+5
1 hr
lampa fluorescenta cu o tonalitate apropiata de lumina naturala
1 / 1
Domaine(s) : - éclairage
lampe d'éclairage à décharge
anglais
français
daylight fluorescent lamp
lampe fluorescente lumière du jour n. f.
Définition :
A type of fluorescent lamp whose white light reaches near the 6 500°K color temperature.
vrea sa spuna ca lampa imita lumina naturala
http://www.incasa.ro/Iluminatul_in_locuinta_3029_657_1.html
Lampile fluorescentedau o lumina care se apropie de tonalitatea naturala a luminii, ele pot fi: de culoare alba - nu se recomanda, deoarece dau o lumina rece; de culoare bleu - se folosesc ziua pentru a completa un iluminat natural insuficient; de culoare roz - se recomanda pentru dormitor. O lampa fluorescenta produce de 3 - 4 ori mai multa lumina decat un bec incandescent si dureaza 6000 ore. In locuinte sunt utilizate urmatoarele 4 tipuri de lampi fluorescente: lampi tubulare de 65 W cu o lungime de 1,50 m; lampi tubulare de 40 W cu o lungime de 1,20 m; lampi tubulare de 20 W cu o lungime de 1 m; lampi specifice de 40 W cu diametrul exterior de 0,40
--------------------------------------------------
Note added at 1 hr (2008-10-07 19:33:37 GMT)
--------------------------------------------------
pardon , raspunsul acesta e pt intrebarea urmatoare
aici trebuie " lampa fluorescenta alba, care imita tonalitatea luminii naturale"
Peer comment(s):
agree |
Iosif JUHASZ
31 mins
|
agree |
Tatiana Welch
6 hrs
|
agree |
anamaria bulgariu
10 hrs
|
agree |
Claudia Anda-Maria Halas
14 hrs
|
agree |
RODICA CIOBANU
18 hrs
|
Reference comments
18 mins
Reference:
Fluorescent 3 (Day White Fluorescent)
--------------------------------------------------
Note added at 42 mins (2008-10-07 18:30:30 GMT)
--------------------------------------------------
http://www.foto-magazin.ro/tutorial_open.php?art=ftm20/archi...
--------------------------------------------------
Note added at 42 mins (2008-10-07 18:30:30 GMT)
--------------------------------------------------
http://www.foto-magazin.ro/tutorial_open.php?art=ftm20/archi...
Something went wrong...