Beautiful Autumn Soul

English to Romanian Art/Literary Poetry & Literature

A phrase describing a person

Proposed translations (Romanian)

4 +7

Change log

Oct 25, 2005 08:24: Dan Marasescu changed "Level" from "Non-PRO" to "PRO"

7 mins

lucca

Romania

Native in Romanian

Selected

Suflet frumos de toamna / tomnatic

Tomnatic daca persoana respectiva nu este tocmai tânără.

Peer comment(s):

agree	Lucica Abil (X) 32 mins
	Multumesc!
agree	Ioana Bostan : imi place mai mult tomnatic si chiar o inversare a topicii ar suna frumos: frumos suflet tomnatic 1 hr
	Multumesc. Si mie imi place mai mult tomnatic. Inversarea - depinde şi de context.
agree	Bogdan Burghelea 11 hrs
	Multumesc
agree	aurafas : tomnaticul sa traiasca ! :) 19 hrs
	Multumesc
agree	atorchia 1 day 3 hrs
	Multumesc
agree	Elena Matei 1 day 13 hrs
	Multumesc
agree	Camelia Frunză 4 days

4 KudoZ points awarded for this answer. Comment: "Selected automatically based on peer agreement."