Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
goldilocks
Romanian translation:
bucle aurii
Added to glossary by
alexandru asmarandei
May 19, 2009 13:00
15 yrs ago
3 viewers *
English term
Romania
goldilocks
English to Romanian
Art/Literary
Poetry & Literature
Your little goldilocks creeping out from under that thing.
sau
My little goldilocks.
sau
My little goldilocks.
Proposed translations
(Romanian)
| 5 +12 | bucle aurii |
Word_Wise
|
| 4 | par de aur (varianta) |
Reea - Silvi (X)
|
Proposed translations
+12
2 mins
Selected
bucle aurii
asa i-as spune eu
E si: "fetita cu bucle aurii" http://www.britishcouncil.org/kids-stories-goldilocks.htm
--------------------------------------------------
Note added at 3 mins (2009-05-19 13:03:16 GMT)
--------------------------------------------------
http://www.pro-librarie.ro/carte/bucle-aurii--i20365
--------------------------------------------------
Note added at 3 mins (2009-05-19 13:04:11 GMT)
--------------------------------------------------
eventual "bucle-aurii"
--------------------------------------------------
Note added at 39 mins (2009-05-19 13:39:20 GMT) Post-grading
--------------------------------------------------
Mi-a facut placere. Sunt pe subiect acum... trebuie sa citesc povesti la culcare:)
E si: "fetita cu bucle aurii" http://www.britishcouncil.org/kids-stories-goldilocks.htm
--------------------------------------------------
Note added at 3 mins (2009-05-19 13:03:16 GMT)
--------------------------------------------------
http://www.pro-librarie.ro/carte/bucle-aurii--i20365
--------------------------------------------------
Note added at 3 mins (2009-05-19 13:04:11 GMT)
--------------------------------------------------
eventual "bucle-aurii"
--------------------------------------------------
Note added at 39 mins (2009-05-19 13:39:20 GMT) Post-grading
--------------------------------------------------
Mi-a facut placere. Sunt pe subiect acum... trebuie sa citesc povesti la culcare:)
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "multumesc mult de tot"
5 mins
par de aur (varianta)
:)
--------------------------------------------------
Note added at 7 mins (2009-05-19 13:07:19 GMT)
--------------------------------------------------
e doar o idee, asa... pentru variatie!
--------------------------------------------------
Note added at 8 mins (2009-05-19 13:08:29 GMT)
--------------------------------------------------
sau par auriu... o spun si pentru alte situatii... :)))
--------------------------------------------------
Note added at 7 mins (2009-05-19 13:07:19 GMT)
--------------------------------------------------
e doar o idee, asa... pentru variatie!
--------------------------------------------------
Note added at 8 mins (2009-05-19 13:08:29 GMT)
--------------------------------------------------
sau par auriu... o spun si pentru alte situatii... :)))
Note from asker:
| multumesc |
Something went wrong...