English to Romanian Tech/Engineering Printing & Publishing utilaj tipografic

Context:

Now you must set the mechanical zero point. Go to the fountain and start the ink ball turning, (20% max speed). The objective is an even thin film of ink coverage across ink ball (just enough ink to lubricate the ink ball and blade, but not enough to transfer to a ductor or micro roller, when in the closed or zero position).

Nota: termenul german folosit este Druckerballen. Din cate stiu, la origine termenul desemna un obiect folosit de tipografii traditionali.

Multumesc