Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
domestic premise
Romanian translation:
proprietate rezidentiala particulara
Added to glossary by
Pasha Hassan
Jun 27, 2010 15:19
13 yrs ago
8 viewers *
English term
Not a translator
domestic premise
Homework / test
English to Romanian
Law/Patents
Real Estate
personal property
What is a domestic premise?
Domestic premises are those used primarily as a place of residence and include land designated for residential use as shown on the Development Plan pursuant to the Development Act 1993. They also include premises in residential areas used for both residential and other purposes. A vacant block designated for residential use is also classed as a domestic premise in the Environment Protection (Burning) Policy.
http://www.barossa.sa.gov.au/webdata/resources/files/Backyar...
Domestic premises are those used primarily as a place of residence and include land designated for residential use as shown on the Development Plan pursuant to the Development Act 1993. They also include premises in residential areas used for both residential and other purposes. A vacant block designated for residential use is also classed as a domestic premise in the Environment Protection (Burning) Policy.
http://www.barossa.sa.gov.au/webdata/resources/files/Backyar...
Proposed translations
(Romanian)
| 5 +1 | proprietate rezidentiala particulara |
mihaela.
|
Proposed translations
+1
2 hrs
Selected
proprietate rezidentiala particulara
premise = a building together with its grounds or other appurtenances, the property forming the subject of a conveyance
domestic = of or pertaining to the home, the household, household affairs, or the family
In general, constructiile sunt clasificate in "residential" ("family and low-rise multi family", cu subcategoriile "domestic" - own use - & "rentals"), "commercial" (commerce & shops, high-rise multi family, mixed use, institutional) si "industrial"; foarte pe scurt.
domestic = of or pertaining to the home, the household, household affairs, or the family
In general, constructiile sunt clasificate in "residential" ("family and low-rise multi family", cu subcategoriile "domestic" - own use - & "rentals"), "commercial" (commerce & shops, high-rise multi family, mixed use, institutional) si "industrial"; foarte pe scurt.
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Multumesc pentru traducere si pentru explicatii!"
Something went wrong...