Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
wind ring
Romanian translation:
inel de greutate (pentru vânt)
Added to glossary by
Mihaela Marandis
Sep 25, 2007 05:30
16 yrs ago
1 viewer *
English term
Romania
Native in: Romanian 
Works in: English to Romanian, French to Romanian, Romanian to English, and 1 more.
wind ring
English to Romanian
Other
Retail
articol de pe factura unui magazin
Proposed translations
(Romanian)
| 4 +6 | inel de greutate (pentru vânt) |
Maria Diaconu
|
Proposed translations
+6
23 mins
Selected
inel de greutate (pentru vânt)
Depinde şi ce fel de magazin este.
Cred că poate fi vorba despre nişte inele care se ataşează la fluturaţii de badminton, ca să le dea greutate când se joacă pe vânt. Vezi referinţele.
Cred că poate fi vorba despre nişte inele care se ataşează la fluturaţii de badminton, ca să le dea greutate când se joacă pe vânt. Vezi referinţele.
Reference:
http://www.speedmintonusa.com/Wind-rings.40.0.html
http://www.sklzstore.com/store/index.php?cPath=30&osCsid=20a416f25cf70691521003bccc3b09ad
Peer comment(s):
| agree |
Augustin Dragoste
: inel pentru stabilizare (în timpul zborului)?
1 hr
|
|
Mulţumesc
|
|
| agree |
Cristiana Coblis
: garnitură, inel de lemn
2 hrs
|
|
Mulţumesc
|
|
| agree |
Iosif JUHASZ
3 hrs
|
|
Mulţumesc
|
|
| agree |
Renata Rusu
5 hrs
|
|
Mulţumesc
|
|
| agree |
MMFORREST
6 hrs
|
|
Mulţumesc
|
|
| agree |
Cristian Brinza
9 hrs
|
|
Mulţumesc, Cristi, după ce am postat răspunsul am văzut nota scrisă de tine :)
|
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Este wind ring şi e bună traducerea ;). Merci, Maria!"
Discussion
par a fi nişte garnituri de cauciuc care se pun pe capul fluturelui de la badmington (explicaţia de pe pagină)