Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
anchors
Romanian translation:
chiriași ancoră
Added to glossary by
danieline
Jul 22, 2017 20:18
6 yrs ago
13 viewers *
English term
anchors
English to Romanian
Other
Retail
If the location is in a shopping center addition information about the total planning of the center with outside facilities and parking lots (underground parking), all floors, elevators/escalators/stairways/moving walkways, anchors, tenants.
Proposed translations
(Romanian)
| 3 | chiriași ancoră |
Simona Pop
|
Proposed translations
10 hrs
Simona Pop
Romania
Romania
Native in Romanian
Romania
I take my responsibilities seriously.
Native in: Romanian 
, Hungarian
Works in: English to Romanian, Romanian to English, Hungarian to Romanian, and 1 more.
Related KudoZ points
:
16
Selected
chiriași ancoră
Cred că este anchor tenants .. .
http://www.businessdictionary.com/definition/anchor-tenant.h...
Usually the first, and the leading, tenant in a shopping center whose prestige and name recognition attracts other tenants and, it is hoped, shoppers. Anchor tenant generally pays rent rate lower than that paid by ancillary tenants.
Read more: http://www.businessdictionary.com/definition/anchor-tenant.h...
http://financial-dictionary.thefreedictionary.com/anchor ten...
Condițiile de închiriere în mall-uri
În prezent, chiria și condițiile de închiriere din mall-uri depind mult de centrul comercial, de tipul de chiriaș (chiriaș ancoră, chiriaș din zona restaurantelor sau de divertisment) și de spațiul vacant disponibil.
„Novo Park s-a poziționat încă de la inaugurare, din anul 2005, ca un parc de afaceri ocupat exclusiv de chiriași ancoră, ..
Compania intenţionează să înceapă proiectul încă de anul acesta, însă este condiţionată de găsirea unui chiriaş „ancoră“. ..
http://www.businessdictionary.com/definition/anchor-tenant.h...
Usually the first, and the leading, tenant in a shopping center whose prestige and name recognition attracts other tenants and, it is hoped, shoppers. Anchor tenant generally pays rent rate lower than that paid by ancillary tenants.
Read more: http://www.businessdictionary.com/definition/anchor-tenant.h...
http://financial-dictionary.thefreedictionary.com/anchor ten...
Condițiile de închiriere în mall-uri
În prezent, chiria și condițiile de închiriere din mall-uri depind mult de centrul comercial, de tipul de chiriaș (chiriaș ancoră, chiriaș din zona restaurantelor sau de divertisment) și de spațiul vacant disponibil.
„Novo Park s-a poziționat încă de la inaugurare, din anul 2005, ca un parc de afaceri ocupat exclusiv de chiriași ancoră, ..
Compania intenţionează să înceapă proiectul încă de anul acesta, însă este condiţionată de găsirea unui chiriaş „ancoră“. ..
4 KudoZ points awarded for this answer.
Something went wrong...