Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
precipitate out of the solution
Romanian translation:
precipită din soluţie
Added to glossary by
Antonia Toth
Apr 5, 2010 13:23
14 yrs ago
2 viewers *
English term
precipitate out of the solution
English to Romanian
Science
Science (general)
Excess P causes Fe to precipitate out of the solution, leading to
symptoms of iron deficiency
symptoms of iron deficiency
Proposed translations
(Romanian)
| 4 +11 | precipită din soluţie |
Antonia Toth
|
| 4 +3 | "precipitarea FE (fierului) din solutie" |
ION CAPATINA
|
Change log
Apr 19, 2010 04:45: Antonia Toth Created KOG entry
Proposed translations
+11
6 mins
Antonia Toth
Native in Romanian
Works in field
The right word in the right place!
Native in: Romanian 
Works in: English to Romanian, Hungarian to Romanian, French to Romanian
Related KudoZ points
:
12
Selected
precipită din soluţie
Fosforul în exces determină Fe să precipite din soluţie.
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Selected automatically based on peer agreement."
+3
8 mins
"precipitarea FE (fierului) din solutie"
Termen comun in chimie si agricultura, iata cateva exemple:
“Solubilizarea compuşilor organici ai fierului este produsă de o micofloră heterotrofă nespecifică (microorganisme proteolitice şi amonificatoare), care duce la ***precipitarea fierului*** în formă organică, cu un rol mult mai important decât activitatea microorganismelor specifice (idem).”
“Solubilizarea compuşilor organici ai fierului este produsă de o micofloră heterotrofă nespecifică (microorganisme proteolitice şi amonificatoare), care duce la ***precipitarea fierului*** în formă organică, cu un rol mult mai important decât activitatea microorganismelor specifice (idem).”
Example sentence:
“La nivelul instalaţiilor de tratare se produce corodare, colmatare sistematică a filtrelor,*** precipitarea fierului*** şi manganului şi alterarea proprietătilor organoleptice”
Reference:
Peer comment(s):
| agree |
Veronica Lupascu
: acelasi comentariu, ca la Antonia
2 mins
|
|
Multumesc, Veronica!
|
|
| agree |
Claudia Coja
8 hrs
|
|
Multumesc, Claudia!
|
|
| agree |
Maria Diaconu
124 days
|
Something went wrong...