Dec 28, 2003 20:05
20 yrs ago
English term

awareness

English to Romanian Other Sports / Fitness / Recreation yoga
During this technique, the individual's awareness settles down and experiences a unique state of restful alertness. As the body becomes deeply relaxed, the mind transcends all mental activity to experience the simplest form of awareness, Transcendental Consciousness, where consciousness is open to itself. This is the self-referral state of consciousness.
Proposed translations (Romanian)
5 +1 (stare de) constienta
4 percepţie

Proposed translations

+1
2 mins
Selected

(stare de) constienta

vezi link-ul
Peer comment(s):

agree Veronica Durbaca
1 hr
Something went wrong...
4 KudoZ points awarded for this answer.
46 mins

percepţie

percepţie
ca de ex. "brand awareness" = "percepţie a mărcii"

în contextul dat mai merge şi: conştientizare

Something went wrong...
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search