This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
CIP vs CIL
sovereign financing

Glossary entry

English term or phrase:

Feasibility Level DEsign

Romanian translation:

fezabilitatea nivelului proiectat (al pînzei de ape din jurul bazinului de decantare)

Added to glossary by Augustin Dragoste
Oct 5, 2007 09:39
16 yrs ago
1 viewer *
English term

Feasibility Level DEsign

English to Romanian Tech/Engineering Surveying feasibility study
Este vorba de un acord incheiat pentru realizarea unui studiu al unei platforme de colectare a deseurilor si a unui *Feasibility Level Design*
Acest Level ar putea fi *iaz de decantare*?
Multumesc mult!
Proposed translations (Romanian)
3 fezabilitatea nivelului proiectat (al pînzei de ape din jurul bazinului de decantare)
4 +5 proiect/documentaţie (tehnică) la nivel de studiu de fezabilitate
Change log

Oct 8, 2007 07:03: Augustin Dragoste Created KOG entry

Discussion

Monika Silea (asker) Oct 8, 2007:
Scuze: Contextul stiu ca a fost sarac, si-mi cer scuze colegilor pt asta! Dar si mie mi-a dat de furca!
Monika Silea (asker) Oct 8, 2007:
Suplimentar: Va multumesc mult de tot pentru solutii. Contextul este destul de mare si intrebarea mea parea initial un titlu al unei lucrari: se incheie un contract pt intocmirea *Tailings Impoundment Siting Study and Feasibility Level Design*. Abia dupa vreo douazeci de pagini mai apare, descris mai pe larg, iar intuitia d-lui Augustin se pare ca a functionat! Oricum, raman datoare si d-lui Cristian si celor care l-au scustinut.
Anca Nitu Oct 5, 2007:
care e contextul exact? " level" inseamna nivel nu iaz , iar daca e studiu de fezabilitate PRECIS nu e design pt ca un un studiu nu poate fi reprezentat printr-un plan- cum sugereaza expresia- ci printr-un grafic eventual

Proposed translations

1 hr
Selected

fezabilitatea nivelului proiectat (al pînzei de ape din jurul bazinului de decantare)

Are legătură cu iazul. În cazul construcţiei unui bazin de reciclare a apelor uzate, a unui bazin de decantare, se urmăreşte influenţa acestei construcţii asupra nivelului pînzei freatice (sursa de ape). Dacă se ridică nivelul pnîzei freatice atunci există pericolul de infestare.

--------------------------------------------------
Note added at 2 zile21 ore (2007-10-08 07:12:54 GMT) Post-grading
--------------------------------------------------

Mulţumesc pentru apreciere! Nu a fost numai intuiţie. M-am uitat în documentaţia din referinţă, puţin- e drept (de aici a fost şi gradul scăzut de siguranţă). Şi eu am fost incitat de utilizarea cuvîntului level legat de fezabilitate şi de proiect. Dar le-am găsit împreună în studiile de mai sus.
Example sentence:

FEASIBILITY LEVEL DESIGN OF RECYCLED WATER FACILITIES

FEASIBILITY LEVEL DESIGN OF RECYCLED WATER FACILITIES. FOR SANTA CLARA COUNTY.

Reference:

http://www.usaceiscconf.org/PDF/presentations/June26/SAME6.26.07JolietA/Infrastructure.pdf

http://www.watereuse.org/ca/2005conf/papers/B1_pgittens.pdf

Something went wrong...
4 KudoZ points awarded for this answer. Comment: "Ati intuit excelent! Multumiri!"
+5
22 mins

proiect/documentaţie (tehnică) la nivel de studiu de fezabilitate

Noul stadion National - sau modernizarea celui vechi ...Proiectul este gata la nivel de studiu de fezabilitate. Se vor construi 2 stadioane: - unul de fotbal - 55.000 locuri, fara pista, 3 nivele, ...
www.onlinesport.ro/forum/showthread.php?t=22976 - 110k

[PDF] ±TII DESPRE INUNDA|II?File Format: PDF/Adobe Acrobat - View as HTML
borate documenta\ii tehnice la nivel de Studiu de fezabilitate. Mecanisme financiare. Ministerul Mediului §i Gospod[ririi Apelor ...
www.mmediu.ro/ape/Strategie/Brosura.pdf


Guvernul Romaniei - Nota de fundamentare... elaborarea documentaţiei la nivel de studiu de fezabilitate pentru obiectivul de investiţii „Dezvoltarea capacităţii feroviare în portul Constanţa Sud”. ...
www.guv.ro/notefundam/afis-nota.php?id=3202 - 73k - Cached - Similar pages

Saptamana Clujeana... să aibă documentaţia pregătită în ultimii doi ani cel puţin la nivel de Studiu de Fezabilitate; să nu fie propuse spre finanţare, respectiv pentru ...



--------------------------------------------------
Note added at 8 hrs (2007-10-05 17:51:17 GMT)
--------------------------------------------------

"feasibility level design" este parte integrantă din studiul de fezabilitate, vezi link:
http://www.al.gov.bc.ca/clad/britannia/downloads/reports/tec...

"Recommendation
The feasibility level design is adequate for the purpose, namely engineering feasibility and an appropriate estimate of construction costs and thus it is recommended that on the basis
of the feasibility level design, the project should proceed to preliminary design."

vezi link
http://www.adb.org/Documents/Reports/Consultant/36455-PRC/36...
Note from asker:
Multumesc!
Peer comment(s):
agree Simona Hagiu
17 mins
mulţumesc
agree MMFORREST
2 hrs
mulţumesc
agree Dan Barbulescu
2 hrs
mulţumesc
agree Irina Adams
3 hrs
mulţumesc
neutral Anca Nitu : atunci s-ar numi " specification sheet " nu "design" - vezi in exemplele date ca se cheama "proiect" nu "plan" sau "design" eu am cerut explicatii
6 hrs
vezi mai sus
agree RODICA CIOBANU
1 day 2 hrs
mulţumesc
Something went wrong...
Close search
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search