Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
lock on to
Romanian translation:
a focaliza pe
Added to glossary by
Nina Iordache
Jun 17, 2008 13:10
15 yrs ago
English term
lock on to
English to Romanian
Tech/Engineering
Surveying
With XX, there's no more waiting for the total station to lock on to the prism
Proposed translations
(Romanian)
| 3 | a focaliza pe |
Anca Nitu
|
| 3 | a se pozitiona, a se orienta |
Oana Drew
|
Change log
Jun 22, 2008 08:13: Nina Iordache changed "Edited KOG entry" from "<a href="/profile/576816">Nina Iordache's</a> old entry - "lock on to"" to ""a focaliza pe ""
Proposed translations
3 hrs
Selected
a focaliza pe
cred ca, aici
Note from asker:
| Da si asa, am gasit chiar in contextul meu. Multumesc, Anca. |
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Multumesc frumos, Anca!"
1 hr
a se pozitiona, a se orienta
To lock onto something - like for a missile it's locked onto the target = finds it and goes after it.
Reference:
Note from asker:
| Multumesc, sigur, inteleg sensul, ma gandeam la un termen specific pentru topografie. ce credeti? |
Something went wrong...