Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
rear cover LSA plus strip
Romanian translation:
clema de prindere tip LSA plus
Added to glossary by
Claudia Popa (Klaus)
Nov 21, 2008 12:46
15 yrs ago
English term
rear cover LSA plus strip
English to Romanian
Tech/Engineering
Telecom(munications)
Acelasi dulap de telecomunicatii si schema de cablare...
Multumesc!
Multumesc!
Proposed translations
(Romanian)
| 4 +2 | clema de prindere tip LSA plus |
Claudia Popa (Klaus)
|
Change log
Nov 24, 2008 11:06: Claudia Popa (Klaus) Created KOG entry
Proposed translations
+2
33 mins
Claudia Popa (Klaus)
Romania
Romania
Native in Romanian
Works in field
Romania
Faithfully render the meaning and style
Native in: Romanian 
Works in: English to Romanian, Italian to Romanian, Spanish to Romanian, and 2 more.
Related KudoZ points
:
7
Selected
clema de prindere tip LSA plus
sau "legătura tip LSA plus"
sau "clemă racord LSA plus"
sau "clemă racord LSA plus"
Example sentence:
(...) Unitate de racord 8/8 ecranata total cu cleme LSA plus (...)
... cleme de prindere tip LSA-Plus sigure ...
Note from asker:
| Multumesc mult! |
Peer comment(s):
| agree |
RODICA CIOBANU
1 min
|
|
Mulţumesc!
|
|
| agree |
alexandrub
: da e bine asa
2 hrs
|
|
Mulţumesc, dar se pare ca nu prea este utilă sugestia. Clarificarea Oanei indică faptul că problema o reprezintă rear cover - eu aş fi zis că e vorba de *clema de prindere ... a capacului din spate*, dar desigur Oana ştie mai bine contextul
|
3 KudoZ points awarded for this answer.
Discussion
Nu stiu la ce se refera "rear cover", la tipul de piesa/banda (strip) izolanta sau la pozitia acestuia in dulap (capac/parte posterioara)??? :-(