This question was closed without grading. Reason: Other
Mar 28, 2008 10:01
16 yrs ago
2 viewers *
English term

Directoire

English to Romanian Art/Literary Textiles / Clothing / Fashion costum
The waistline was raised until it was a column like empire line or Directoire after the styles designed by fashion designer Paul Poiret. So after 1907 fashion history looked toward a new fresh direction when a longer line corset became fashionable. The corset almost reaching the knees was intended to make the figure look slimmer.
Proposed translations (Romanian)
4 +2 directorat

Discussion

cornelia mincu Mar 28, 2008:
cred că ar trebui lăsat aşa termenul. Am găsit o sursă în care aşa este folosit: Elemente principale prin care Poiret este cunoscut în istoria modei sunt: rochia si pantalonul de harem, mantourile largi orientale sau japoneze, noua rochie Directoire.

Proposed translations

+2
7 hrs

directorat

Declined
http://ro.wikipedia.org/wiki/Directorat

stil "Directorat" in context
Peer comment(s):

agree Iosif JUHASZ
1 day 16 hrs
agree Tradeuro Language Services
1 day 20 hrs
Something went wrong...
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search