Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
comparing like for like
Romanian translation:
comparaţie între produse cu caracteristici similare
Added to glossary by
Marcella Magda
Nov 23, 2010 10:47
13 yrs ago
1 viewer *
English term
Romania
23 years of professional experience
Native in: Romanian
Works in: English to Romanian, French to Romanian, Romanian to English
comparing like for like
English to Romanian
Marketing
Textiles / Clothing / Fashion
Poate mă ajuta cineva cu o formulă mai "reader-friendly" decât îmi vine mie. Mulţumesc!
Some carpet sellers exaggerate the knot density, so to be sure that you are *** comparing like for like when it comes to price***, it is worth checking the knot density yourself.
Some carpet sellers exaggerate the knot density, so to be sure that you are *** comparing like for like when it comes to price***, it is worth checking the knot density yourself.
Proposed translations
(Romanian)
| 4 +4 | comparaţie între produse cu caracteristici similare |
Cosmin Băduleţeanu
|
| 4 +2 | comparaţie justă |
Cristina Crişan
|
Proposed translations
+4
1 hr
Cosmin Băduleţeanu
Romania
Romania
Native in Romanian
Romania
Translation as passion!
Native in: Romanian
Works in: English to Romanian, Romanian to English, French to Romanian, and 1 more.
Related KudoZ points
:
4
Selected
comparaţie între produse cu caracteristici similare
Sau aşa.
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Mulţumesc, Cosmin!"
+2
1 hr
Cristina Crişan
Romania
Romania
Native in Romanian
Romania
Games, Software, Websites, Apps
Native in: Romanian
Works in: English to Romanian, Romanian to English
comparaţie justă
Sau corectă...
Mere cu mere, pere cu pere :)
Note from asker:
| Mulţumesc, MCristy! Ambele răspunsuri sunt, de fapt, la fel de bune. |
Peer comment(s):
| agree |
Cosmin Băduleţeanu
33 mins
|
|
Mulţumesc!
|
|
| agree |
Roxana Nechita
1 day 11 hrs
|
|
Mulţumesc!
|
Something went wrong...