Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
falling board with hoisting capacity of 1 tone
Romanian translation:
placa rabatabila cu capacitate de ridicare de 1 tona
Added to glossary by
Radu DANAILA
Jul 2, 2009 16:57
14 yrs ago
English term
falling board with hoisting capacity of 1 tone
English to Romanian
Tech/Engineering
Transport / Transportation / Shipping
technical
Tot acelasi contract din limba bulgara in lb engleza:
"for the transporttaion of the equipment to ensure cargo transportations means with hoisting capacity of minimum 1, tones with falling board with hoisting capacity"
Multumesc frumos,
"for the transporttaion of the equipment to ensure cargo transportations means with hoisting capacity of minimum 1, tones with falling board with hoisting capacity"
Multumesc frumos,
Proposed translations
(Romanian)
| 3 +5 | placa rabatabila cu capacitate de ridicare de 1 tona |
Radu DANAILA
|
| 5 | oblon (de camion) cu sarcina (de ridicare) de 1 tona |
mihaela.
|
Change log
Jul 7, 2009 06:45: Radu DANAILA changed "Edited KOG entry" from "<a href="/profile/580872">eneralu's</a> old entry - "falling board with hoisting capacity of 1 tone"" to ""placa rabatabila cu capacitate de ridicare de 1 tona""
Proposed translations
+5
12 mins
Radu DANAILA
Romania
Romania
Native in Romanian
Works in field
Romania
Not just words!
Native in: Romanian (Variant: Romania) 
Works in: French to Romanian, English to Romanian, French to English, and 3 more.
Related KudoZ points
:
24
Selected
placa rabatabila cu capacitate de ridicare de 1 tona
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "multumesc"
4 days
oblon (de camion) cu sarcina (de ridicare) de 1 tona
Sincer ... textul in engleza, asa cum este redat mai sus nu "face sens"
Something went wrong...