Glossary entry (derived from question below)
engleză term or phrase:
roosting post
română translation:
bara/creanga/stalp utilizat(a)la odihna si somn
Added to glossary by
andreea irimia
Nov 22, 2007 21:25
16 yrs ago
1 viewer *
engleză term
Proficiency at competitive prices
Native in: română 
Works in: din engleză în franceză, din engleză în română, din franceză în română, and 3 more.
roosting post
din engleză în română
Altele
Zoologie
The owl's claw has four talons: razor sharp daggers to capture its prey, or, grab onto a roosting post.
Proposed translations
(română)
| 4 +1 | bara/creanga/stalp utilizat(a)la odihna si somn |
Anca Nitu
|
| 4 | suport de cuibarire |
Elena Perianu
|
Proposed translations
+1
52 minute
Selected
bara/creanga/stalp utilizat(a)la odihna si somn
nu de cuibarire ci de nani :)
Domaine(s) : - zootechnics
aviculture
anglais
français
perch, to
percher, se v.
Sous-entrée(s) :
quasi-synonyme(s)
roost, to
GDt
Domaine(s) : - zootechnics
aviculture
anglais
français
perch, to
percher, se v.
Sous-entrée(s) :
quasi-synonyme(s)
roost, to
GDt
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Multumesc!"
19 minute
Elena Perianu
România
România
Native in română
România
1/3 century in the translation world
Native in: română
Works in: din engleză în română, din română în engleză, din franceză în română, and 1 more.
suport de cuibarire
suport = creanga, grinda, stilp, suport
Something went wrong...