Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
sea hare
Romanian translation:
iepure-de-mare
Added to glossary by
Magdalena Ciubancan (X)
Aug 19, 2010 12:21
13 yrs ago
English term
sea hare
English to Romanian
Science
Zoology
Înțeleg că denumirea latinească este Aplysiomorpha și am văzut cu ajutorul Google Images cum arată respectiva moluscă, dar am nevoie de o denumire populară, dacă aceasta există, în limba română.
Mulțumesc.
Mulțumesc.
Proposed translations
(Romanian)
| 4 | iepure-de-mare |
Raluca Marincean (X)
|
Proposed translations
2 hrs
Selected
iepure-de-mare
Şi eu zic că este vorba de iepure-de-mare
Avem în primul rând descrierea de pe Wikipedia
1 Sea hares (Aplysia species and related genera)
The common name sea hare derives from their rounded shape and from the two long rhinophores that project upwards from their heads and that somewhat resemble rabbit ears.
şi apoi această definiţie
2. Iepure-de-mare = gasteropod din Marea Mediterană, cu corpul masiv şi greoi, cu cochilia redusă, acoperită de manta şi cu două expansiuni laterale (Aplysia depilans).
http://www.dexx.ro/index.php?a=term&d=Dictionar explicativ r...
Avem în primul rând descrierea de pe Wikipedia
1 Sea hares (Aplysia species and related genera)
The common name sea hare derives from their rounded shape and from the two long rhinophores that project upwards from their heads and that somewhat resemble rabbit ears.
şi apoi această definiţie
2. Iepure-de-mare = gasteropod din Marea Mediterană, cu corpul masiv şi greoi, cu cochilia redusă, acoperită de manta şi cu două expansiuni laterale (Aplysia depilans).
http://www.dexx.ro/index.php?a=term&d=Dictionar explicativ r...
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Multumesc."
Reference comments
1 hr
Reference:
o discuţie pe "proz" care ar putea fi de ajutor...
Cred că e chiar "iepure de mare"...
Something went wrong...