Glossary entry

английский term or phrase:

applications view

русский translation:

Просмотр/Режим приложений

Added to glossary by Oleg Friedman
Aug 7, 2011 12:32
12 yrs ago
английский term

applications view

английский => русский Техника Компьютеры (в целом)
customer documentation available in the applications view.
Change log

Aug 10, 2011 19:21: Oleg Friedman Created KOG entry

Discussion

Fernsucht Aug 7, 2011:
@Oleg согласен, поэтому без контекста будут лишь сплошные догадки
Oleg Efremov Aug 7, 2011:
Да, надо бы больше контекста. Потому что если под "application" имеется в виду компьютерная программа, то это можно перевести даже и как "окно приложения", а если что-то другое - то "представление приложения" или "описание (обзор) применения" (т.е. описание назначения, возможностей и т.д.). Хотя и в первом случае тоже встречается перевод "представление приложения".
Fernsucht Aug 7, 2011:
is more context available?

Proposed translations

+1
1 час
Selected

Просмотр/Режим приложений

...
Peer comment(s):

agree Zara Khanjyan
1 час
Спасибо
Something went wrong...
4 KudoZ points awarded for this answer.
11 мин

режим просмотра заявок

view - режим просмотра. что в вашем случае "applications", сложно сказать без контекста.
Something went wrong...
44 мин

... пройдя по ссылке просмотр / заявки

как вариант в зависимости от контекста
Something went wrong...
Term search
  • All of ProZ.com
  • Поиск термина
  • Заказы
  • Форумы
  • Multiple search