Sep 9, 2015 20:33
8 yrs ago
English term
Ukraine
Bilingual with economic background
Native in: Russian 
, Ukrainian
Works in: English to Russian, English to Ukrainian, Russian to English, and 1 more.
***aggregate exposure***
English to Russian
Law/Patents
Law: Contract(s)
The Companies acknowledge and agree that the maximum aggregate exposure of the Buyer and the Company X in respect of the Consideration and the Promissory Notes shall be XXX USD.
Proposed translations
(Russian)
| 3 | суммарная ответственность |
Vladimir Zakharov
|
References
| Aggregate exposure |
Elena Ow-Wing
|
Change log
Sep 9, 2015 20:40: GaryG changed "Language pair" from "Russian to English" to "English to Russian"
Proposed translations
3 mins
Vladimir Zakharov
Russian Federation
Russian Federation
Native in Russian
Russian Federation
Giving power back to translators
Native in: Russian
Works in: Russian to English, English to Russian
Related KudoZ points
:
4
Selected
суммарная ответственность
Need more context: type of contract, et.
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Спасибо, Владимир."
Reference comments
17 mins
Elena Ow-Wing
United States
United States
Native in Russian
Works in field
United States
EN>RU Business/Health Care/Education
Native in: Russian (Variant: Standard-Russia)
Works in: English to Russian, Russian to English, Russian
Related KudoZ points
:
125
Reference:
Aggregate exposure
Note from asker:
| Елена, спасибо за ссылку. Действительно, нужно было сначала поискать. |
Discussion