Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
Aqua Regia analysis
Russian translation:
атомно-абсорбционный анализ
Added to glossary by
DTSM
May 19, 2011 17:25
13 yrs ago
1 viewer *
English term
Aqua Regia analysis
English to Russian
Science
Mining & Minerals / Gems
Речь о том, что образцы породы, содержащие золото, были доставлены в лабораторию для проведения Aqua Regia analysis.
Proposed translations
(Russian)
| 4 +1 | анализ с использованием "царской водки" |
Katerina O.
|
| 3 +1 | >> |
Victor Sidelnikov
|
Proposed translations
+1
10 mins
Katerina O.
Russian Federation
Russian Federation
Native in Russian
Russian Federation
Grasp the subject, the words will follow
Native in: Russian
Works in: English to Russian, Russian to English
Related KudoZ points
:
12
Selected
анализ с использованием "царской водки"
...
Example sentence:
Для золотосодержащих руд это осуществляется с использованием раствора «царской водки»
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Спасибо, Катерина!"
+1
8 mins
Victor Sidelnikov
Russian Federation
Russian Federation
Native in Russian
Russian Federation
30+ years in technical translation, Ph.D
Native in: Russian
Works in: English to Russian, Russian
Related KudoZ points
:
32
>>
Похоже, это "проба по царской водке"
Это смесь кислот, которая растворяет золото
Это смесь кислот, которая растворяет золото
Discussion
http://www.multitran.ru/c/m.exe?a=3&s=Aqua Regia &sc=592&l1=...
Наверное, так и будет анализ Аква Реджиа