Glossary entry (derived from question below)
английский term or phrase:
Environmental Services Integrated Management System
русский translation:
Комплексная система управления экологическими службами
Added to glossary by
Oleg Pashuk (X)
Sep 5, 2002 06:32
21 yrs ago
1 viewer *
английский term
Environmental Services Integrated Management System
английский => русский
Техника
Ядерные технологии / Ядерная физика
nuclear
Have Project Managed the BNFL Environmental Services Integrated Management System, which resulted in our award of the certification
(CV of a quality manager)
(CV of a quality manager)
Proposed translations
(русский)
Proposed translations
14 час
Selected
Комплексная система управления экологическими службами
I decided to place my comments to Oleg Prots as a separate entry.
2 KudoZ points awarded for this answer.
10 мин
Система комплексного управления экологической службой
*
+4
16 мин
Oleg Prots
Украина
Украина
Native in русский
Украина
18 years in translation and localization
Native in: украинский 
, русский
Works in: английский => украинский, русский => украинский, украинский => английский
Related KudoZ points
:
2
интегрированная система управления работой экологических служб
В таких случаях я всегда стараюсь переводить слово в слово. Что касается "have project managed", то мне кажется, человек имеет в виду, что он был менеджером/координатором проекта "..."
Peer comment(s):
| agree |
Dimman
9 мин
|
|
Thanks.
|
|
| agree |
Vladimir Dubisskiy
42 мин
|
|
Thank you, Vladimir.
|
|
| agree |
Mark Vaintroub
: Без "работой"
4 час
|
|
Возможно. Спасибо.
|
|
| agree |
Oleg Pashuk (X)
: комплексная система управления экологическими службами
13 час
|
1 час
объединенная система управления службами охраны окружающей среды
-
Something went wrong...