Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
a new line of bags and luggage
Russian translation:
новый ассортимент сумок и дорожных сумок (чемоданов)
Added to glossary by
2rush
May 17, 2004 05:23
20 yrs ago
English term
a new line of bags and luggage
English to Russian
Other
Textiles / Clothing / Fashion
So many good reasons to give this name to a new line of bags and luggage in nylon
Proposed translations
(Russian)
Proposed translations
4 mins
Selected
новый ассортимент сумок и дорожных сумок (чемоданов)
имхо
--------------------------------------------------
Note added at 2 days 20 hrs 50 mins (2004-05-20 02:13:21 GMT) Post-grading
--------------------------------------------------
Thanks for the grade, Asker!
--------------------------------------------------
Note added at 2 days 20 hrs 50 mins (2004-05-20 02:13:21 GMT) Post-grading
--------------------------------------------------
Thanks for the grade, Asker!
4 KudoZ points awarded for this answer.
+2
6 mins
новое поколение (новые модели) сумок и чемоданов
.
+5
18 mins
Vladimir Chumak
Australia
Australia
Native in Russian
Australia
Age quod agis
Native in: Ukrainian 
, Russian
Works in: English to Russian, English to Ukrainian, Russian, and 3 more.
Related KudoZ points
:
4
новую серию сумок и чемоданов
Я встречал также слово "линейка" в этом смысле (напр. линейка фотоаппаратов "Минолта"), хотя мне это не очень нравится...
Peer comment(s):
| agree |
Victor Sidelnikov
: линия - по-моему, это достаточно распространено именно в области, относящейся к моде, предметам общего пользования. А линейка применяется обычно к предметам, связанным с техникой
13 mins
|
|
Спасибо!
|
|
| agree |
Sveta Elfic
1 hr
|
|
Спасибо!
|
|
| agree |
Aleksandr Okunev (X)
: и за линию тоже
2 hrs
|
|
мне тоже линия нравится
|
|
| agree |
Ol_Besh
6 hrs
|
|
Спасибо
|
|
| agree |
AnnaS
9 hrs
|
+1
3 hrs
новая линия сумок и чемоданов
Фирма Billybag предлагает своим поклонникам новую линию сумок, сшитых из знакомого с детства сатина.
subscribe.ru/archive/home.modebeauty.charm/200009/12174411.html
Новая линия сумок, отличающаяся современным стилем "Premier Class" -разработана специально для дайверов.
Звездой новой линии является сумка "Diven-Roll".
www.discavery.ru/scubapro/10_4.html
Outpack Domke это новая линия сумок и вспомогательного фотооборудования для съемок на природе.
www.photoweb.ru/Domke2000.html?pagenum=6
и т.п.
subscribe.ru/archive/home.modebeauty.charm/200009/12174411.html
Новая линия сумок, отличающаяся современным стилем "Premier Class" -разработана специально для дайверов.
Звездой новой линии является сумка "Diven-Roll".
www.discavery.ru/scubapro/10_4.html
Outpack Domke это новая линия сумок и вспомогательного фотооборудования для съемок на природе.
www.photoweb.ru/Domke2000.html?pagenum=6
и т.п.
Something went wrong...