Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
Radar traffic measuring system
Russian translation:
радиолокационная система контроля интенсивности дорожного движения
Added to glossary by
Oleg Delendyk
Mar 11, 2009 23:21
15 yrs ago
English term
Ukraine
Fruitful and fair cooperation matters
Native in: Ukrainian 
, Russian 
Works in: English to Ukrainian, English to Russian, Ukrainian
Radar traffic measuring system
English to Russian
Tech/Engineering
Transport / Transportation / Shipping
• Traffic data collection devices: Traffic technology carries an extensive range of traffic counters capable of providing a variety of detailed information at long or short term monitoring sites. To complement the equipment used on site, numerous analysis programs are available to integrate and present data in formats to suit specific needs. Several main types of technologies are used: Radar traffic measuring system; Loops traffic sensor; Close Circuit TV (CCTV)
Proposed translations
(Russian)
| 4 +1 | радиолокационная система контроля интенсивности дорожного движения |
Oleg Delendyk
|
| 3 +5 | радарная система измерения плотности потока транспортных средств |
Alexander Onishko
|
Change log
Mar 16, 2009 08:05: Oleg Delendyk Created KOG entry
Proposed translations
+1
13 hrs
Oleg Delendyk
Ukraine
Ukraine
Native in Russian
Ukraine
engineer+translator since 1984
Native in: Russian , Ukrainian
Works in: English to Russian, German to Russian, Polish to Russian, and 3 more.
Related KudoZ points
:
12
Selected
радиолокационная система контроля интенсивности дорожного движения
Слова "радар", "радарная" специалисты не употребляют.
--------------------------------------------------
Note added at 1 дн15 час (2009-03-13 15:03:22 GMT)
--------------------------------------------------
РАДАР (англ. radar, сокр. от radiodetection and ranging) -- термин, встречающийся в переводной и популярной литературе для обозначения радиолокационной станции...
Новый политехнический словарь. -- М.: БРЭ. -- 2003.
В эксплуатационной документации на РЛС и в устной речи специалистов по радиолокации (к которым относится и ваш покорный слуга) слова "радар", "радарная" не употребляется.
--------------------------------------------------
Note added at 1 дн15 час (2009-03-13 15:03:22 GMT)
--------------------------------------------------
РАДАР (англ. radar, сокр. от radiodetection and ranging) -- термин, встречающийся в переводной и популярной литературе для обозначения радиолокационной станции...
Новый политехнический словарь. -- М.: БРЭ. -- 2003.
В эксплуатационной документации на РЛС и в устной речи специалистов по радиолокации (к которым относится и ваш покорный слуга) слова "радар", "радарная" не употребляется.
4 KudoZ points awarded for this answer.
+5
4 mins
Alexander Onishko
Native in Russian
Veni Vidi Vici
Native in: Russian , Ukrainian
Works in: Russian to English, English to Russian, Ukrainian to English, and 5 more.
Related KudoZ points
:
21
радарная система измерения плотности потока транспортных средств
Анализ распределения транспортных средств в Харькове
Это дало возможность классифицировать УДС по плотности потока транспортных средств (рис. 5). Анализ такой информации позволяет также выделить места, ...
www.dataplus.ru/Arcrev/Number_42/9_Analiz.html
Это дало возможность классифицировать УДС по плотности потока транспортных средств (рис. 5). Анализ такой информации позволяет также выделить места, ...
www.dataplus.ru/Arcrev/Number_42/9_Analiz.html
Peer comment(s):
| agree |
AndreyMelbourne
13 mins
|
|
Спасибо, Андрей!
|
|
| agree |
Angela Greenfield
: радарный детектор для измерения параметров (или характеристик) транспортных потоков (не только плотности)
30 mins
|
| agree |
Vadim Smyslov
10 hrs
|
| agree |
Natalia Neese
18 hrs
|
| agree |
yanadeni (X)
1 day 15 hrs
|
Something went wrong...