Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
baby boomer
Slovak translation:
baby boomer
Jun 7, 2010 22:54
13 yrs ago
English term
Argentina
ProZ.com Member Services & Support Staff
Native in: Spanish 
, Kinyarwanda , Zuni , American Sign Language
Works in: English to Spanish, Chamorro to Kinyarwanda, English to Gujarati, and 13 more.
baby boomer
GBK
English to Slovak
Social Sciences
Social Science, Sociology, Ethics, etc.
Definition from
Wikipedia:
A baby boomer is a person who was born during the demographic Post-World War II baby boom.
Example sentences:
Just like millions of other baby boomers, my friend Judy lives quite a distance from her parents. (babyboomers.com)
First, in the 1950s and early 1960s, more schools were needed to accommodate large numbers of baby boomer students. (Bureau of Labor Statistics)
The oldest baby boomers will celebrate their 65th birthdays in 2011. (InfoWorld)
Proposed translations
(Slovak)
| 4 +2 | baby boomer |
Linda Vakermanova
|
Change log
Jun 7, 2010 22:20: changed "Kudoz queue" from "In queue" to "Public"
Jun 7, 2010 22:55: changed "Stage" from "Preparation" to "Submission"
Jun 10, 2010 23:54: changed "Stage" from "Submission" to "Selection"
Jun 17, 2010 23:55:
Jun 18, 2010 16:54: changed "Stage" from "Selection" to "Completion"
Proposed translations
+2
53 mins
Linda Vakermanova
I'll go that extra mile
Native in: Slovak
Works in: English to Slovak, German to Slovak, French to Slovak, and 1 more.
Related KudoZ points
:
8
Selected
baby boomer
...
Definition from
own experience or research:
osoba narodená v r. 1946-1964 v rámci populačnej explózie po II. svetovej vojne
Example sentences:
Napriek obavám a frustrácii o odchode do dôchodku baby boomeri zmýšľajú pozitívne. Iba 5 % respondentov spája penziu so samotou, nudou alebo zbytočnosťou. (Hnonline.sk)
Prebytok sa však v dôsledku starnutia populácie a odchodu generácie „baby boomerov“ do dôchodku prehupne do deficitu už v roku 2018. (Etrend.sk)
Medzi rokmi 2002 a 2008 tak stúpol počet Američanov hlásiacich sa k pravidelnému fajčeniu trávy z 1,9 percenta na 2,9 percenta. Medzi 55 a 59 rokmi to bolo z 1,6 percenta na 5,1 percenta. A odborníci očakávajú, že v ďalších rokoch tieto čísla ešte porastú. Z 300 miliónov Američanov tvoria generácie "baby boomerov" narodených v rokoch 1946 až 1964 štvrtinu. Je ich odhadom 78 miliónov. (Centrum.sk)
4 KudoZ points awarded for this answer.
Something went wrong...