Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
worth-to-order ratio
Spanish translation:
coeficiente de patrimonio neto a XX solicitado/pedido
Added to glossary by
Margarita Palatnik (X)
Jun 13, 2005 02:41
19 yrs ago
English term
worth-to-order ratio
English to Spanish
Bus/Financial
Accounting
credit
As a substitute, the increase to net worth should be either four times the amount of the additional collateral requested or it should raise the business TNW to a worth-to-order ratio of at least 1.5:1.
Proposed translations
(Spanish)
| 5 | coeficiente de patrimonio neto a XX solicitado/pedido |
Margarita Palatnik (X)
|
Proposed translations
5 hrs
English term (edited):
net worth-to-order ratio
Selected
coeficiente de patrimonio neto a XX solicitado/pedido
I am assuming that this is within a lending operation, the order is the money they have ordered... that is, XXX could be capital, sum, money, etc.
2 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Muchas gracias nuevamente!!"
Something went wrong...