English to Spanish Other Accounting

Mi traducción es: En la medida en que se incurra en costos de deuda, antes o al momento de establecer o adquirirla, estos costos deberán tratarse como una reducción de los fondos netos.
***To the extent that costs of debt are incurred in advance of***, or at the time of establishing or drawing down on a debt facility, these costs should be treated as a reduction of net proceeds.
Me gustaría saber qué opinan porque al cliente le parece confusa la redacción...
muchas gracias :o)