English to Spanish Law/Patents Accounting Entertainment industry

Dear translator:

This phrase appears in an accounting section. It is found in the following sentence-

"Statements shall be accompanied by the payment of the aggregate monies, if any, payable to you during the accounting period to which the statement relates, after deducting: (i) any and all recoupable advances and costs
under this Agreement."

Thanks-