Glossary entry (derived from question below)
inglés term or phrase:
copy of the charge to the respondent, and a copy to the complainant
español translation:
copia de la acusación al demandado / copia al demandante
Added to glossary by
Ana Brassara
Aug 18, 2005 06:42
18 yrs ago
6 viewers *
inglés term
Works in: inglés al español
copy of the charge to the respondent, and a copy to the complainant
inglés al español
Negocios/Finanzas
Publicidad / Relaciones públicas
harassment policy
the officer will furnish a copy of the charge to the respondent, who will have two weeks in which to submit a written response if he or she chooses,a copy of which will be given to the complainant.
Proposed translations
(español)
Proposed translations
+2
5 horas
Ana Brassara
Native in español
High Quality Translations
Native in: español 
Works in: inglés al español, español al inglés
Related KudoZ points
:
39
Selected
copia de la acusación al demandado / copia al demandante
El oficial entregará una copia de la acusación al demandado, quien tendrá 2 semanas para presentar una respuesta/ responder por escrito, si es que lo desea, y una copia de esta respuesta será enviada al demandante.
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Selected automatically based on peer agreement."
+1
1 hora
Gerardo Comino
Native in español
Works in field
+15-year experience
Native in: español (Variant: Standard-Spain)
Works in: inglés al español
Related KudoZ points
:
3
copia de la acusación del demandante, y copia del actor
Un saludo
Peer comment(s):
| agree |
Fanny_C
4 horas
|
| neutral |
Ana Brassara
: La copia es de la respuesta del demandado.
4 horas
|
+1
1 hora
Angelo Berbotto
Australia
Australia
Native in español
Australia
A lawyer for your legal translations
Native in: español (Variants: Uruguayan, Standard-Spain, Canarian, Argentine, Rioplatense)
Works in: español al inglés, francés al inglés, italiano al inglés, and 3 more.
Related KudoZ points
:
8
copia de la acusación será enviada al demandado, quien tendrá un plazo de dos semanas para presentar
the officer will furnish a copy of the charge to the respondent, who will have two weeks in which to submit a written response if he or she chooses,a copy of which will be given to the complainant.
copia de la acusación será enviada al demandado, quien tendrá un plazo de dos semanas para presentar una réplica (respuesta) por escrito si así lo deseare, de la cual una copia se enviará al demandante
saludos
A
copia de la acusación será enviada al demandado, quien tendrá un plazo de dos semanas para presentar una réplica (respuesta) por escrito si así lo deseare, de la cual una copia se enviará al demandante
saludos
A
10 horas
Nahuel Hospital
Argentina
Argentina
Native in español
Argentina
Video Game Localization Freelancer
Native in: español (Variant: Latin American) 
Works in: inglés al español
una copia de la acusación al demandado y otra copia a la parte actora/demandante
.
Something went wrong...