Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
Equity Director
Spanish translation:
director de inversiones de capital/bienes de capital
Added to glossary by
claudia bagnardi
Sep 21, 2006 15:47
17 yrs ago
4 viewers *
English term
30 years translating law and finance
Native in: Spanish 
Works in: English to Spanish, Spanish, Spanish to English, and 1 more.
Equity Director
English to Spanish
Marketing
Advertising / Public Relations
¿Alguien sabe cuál es el nombre de este cargo en castellano? No hay explicación porque aparece al lado del nombre.
Gracias por su ayuda.
Claudia
Gracias por su ayuda.
Claudia
Proposed translations
(Spanish)
| 4 +4 | director de inversiones de capital/bienes de capital |
Miguel Fuentes
|
| 4 | director de valores |
SandraV
|
| 4 | Director de Inversiones |
Yomaira Tarifa
|
Proposed translations
+4
5 mins
Miguel Fuentes
Mexico
Mexico
Native in English
&
Spanish
Specializes in field
Mexico
Native in: Spanish 
, English
Works in: English to Spanish, Spanish to English, French to Spanish, and 3 more.
Related KudoZ points
:
8
Selected
director de inversiones de capital/bienes de capital
Hay otras, depende donde y que empresa. Equity es capital de riesgo o de inversion, pero tambien son los bienes si estos respaldan la inversion.
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "¡Muchas gracias a todos, queridos colegaZ! Claudia"
3 mins
director de valores
director de valores
4 hrs
Yomaira Tarifa
United States
United States
Native in Spanish
Specializes in field
United States
Related KudoZ points
:
4
Something went wrong...