Drive-off Fees: This is the amount of money you must pay to begin the lease. Typically, this includes various DMV and leasing fees plus a security deposit. Some people who want to reduce the amount of their monthly payments will also make a cap reduction payment. This is cash, paid up front, and it becomes part of the drive-off fees.
http://applications.edmunds.com/advice/leasing/articles/4728...

Drive-off fees are the related fees required to drive your car off the lot: security deposit, acquisition fee, etc. You drive off the lot with no money tied up in your car and all of it in your pocket (or bank account).
http://www.edmunds.com/advice/strategies/articles/102677/art...

Glosario de términos de arrendamiento (leasing)
Reducción del costo capitalizado / Capitalized Cost Reduction
Un adelanto que reduce la cuota mensual. Puede ser: al contado efectivo, mediante la entrega de otro vehículo o por bonificación. No confundir con los gastos de entrega (drive-off costs).
http://www.autobytel.com/index.cfm/action/ShowArticle/aid/13...