Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
arthropodicidal compositions
Spanish translation:
composiciones artropodicidas
Added to glossary by
Flavio Granados F
Jul 21, 2005 12:30
18 yrs ago
3 viewers *
English term
arthropodicidal compositions
English to Spanish
Tech/Engineering
Agriculture
control de plagas
Hola a todos, esté término lo he transferido como "composiciones artropódicas", pero no termina de convencerme, agradezco a quien pueda confirmarlo, darme una mejor alternativa o la opción correcta.
Gracias de antemano
Gracias de antemano
Proposed translations
(Spanish)
5 +2 | composiciones o compuestos artropodicidas | hecdan (X) |
2 | artropodicida de un compuesto | Ana Brassara |
Proposed translations
+2
48 mins
Selected
composiciones o compuestos artropodicidas
igual que insecticidas, pero más amplio, abarca a todos los artrópodos
--------------------------------------------------
Note added at 2 hrs 4 mins (2005-07-21 14:34:59 GMT)
--------------------------------------------------
es mejor usar composiciones, porque el compuesto puede ser uno de tantos que integran la composición; p. ej. podría tener, además de un artorpodicida, un tensioactivo y un aromatizante que atraiga a los bichos
--------------------------------------------------
Note added at 2 hrs 4 mins (2005-07-21 14:34:59 GMT)
--------------------------------------------------
es mejor usar composiciones, porque el compuesto puede ser uno de tantos que integran la composición; p. ej. podría tener, además de un artorpodicida, un tensioactivo y un aromatizante que atraiga a los bichos
4 KudoZ points awarded for this answer.
16 mins
artropodicida de un compuesto
NO ES EXACTAMENTE EL TÉRMINO QUE PEDISTE, PERO TAL VEZ TE PUEDA AYUDAR DE ALGO. TAL VEZ PUEDAS PONER LA ORACIÓN DONDE ESTA LA PALABRA, Y VER SI SE PUEDE ORDENAR DE MANERA TAL QUE SE PUEDA USAR EL TÉRMINO QUE PROPUSE. NO SE ENCUENTRAN REFERENCIAS DE "arthropodicidal compositions".
Patente 05-01-2005
Formato de archivo: PDF/Adobe Acrobat - Versión en HTML
dad eficaz como ***artropodicida de un compuesto de. fórmula (1)***, un N-óxido o una
sal aceptable para. uso en la agricultura del mismo donde AyB son in- ...
www.inpi.gov.ar/pdf/p050105.pdf -
Arthropodicidal carboxanilides - [ Traduzca esta página ]
***Arthropodicidal carboxanilides. Compounds of Formula (I)***, and their N-oxides
and agriculturally suitable salts, are disclosed which ...
www.patentalert.com/docs/001/z00146493.shtml - 7k - Resultado Suplementario
Patente 05-01-2005
Formato de archivo: PDF/Adobe Acrobat - Versión en HTML
dad eficaz como ***artropodicida de un compuesto de. fórmula (1)***, un N-óxido o una
sal aceptable para. uso en la agricultura del mismo donde AyB son in- ...
www.inpi.gov.ar/pdf/p050105.pdf -
Arthropodicidal carboxanilides - [ Traduzca esta página ]
***Arthropodicidal carboxanilides. Compounds of Formula (I)***, and their N-oxides
and agriculturally suitable salts, are disclosed which ...
www.patentalert.com/docs/001/z00146493.shtml - 7k - Resultado Suplementario
Discussion