Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
flail mower
Spanish translation:
trituradora
Added to glossary by
Margarita Ezquerra (Smart Translators, S.L.)
Apr 23, 2008 13:29
16 yrs ago
13 viewers *
English term
Germany
Business and marketing specialist
Native in: English (Variants: British, UK, US, Canadian) 
Works in: Spanish to English, English, German to English
flail mower
English to Spanish
Tech/Engineering
Agriculture
Agricultural machinery
Another term from a product range for agricultural machinery.
I had "segadora de martillos" or "trituradora".
Any clarification would be very appreciated.
I had "segadora de martillos" or "trituradora".
Any clarification would be very appreciated.
Proposed translations
(Spanish)
| 3 +2 | trituradora |
Margarita Ezquerra (Smart Translators, S.L.)
|
| 4 | segadora a impacto/martillo |
slothm
|
Change log
Apr 25, 2008 08:32: Margarita Ezquerra (Smart Translators, S.L.) changed "Edited KOG entry" from "<a href="/profile/670752">Vicki Stoten's</a> old entry - "flail mower"" to ""trituradora""
Proposed translations
+2
37 mins
Margarita Ezquerra (Smart Translators, S.L.)
Spain
Spain
Native in Spanish
Spain
Margarita Ezquerra (Smart Translators, S.L.)
Accredited translators 20 yrs experience
Native in: Spanish
Works in: English to Spanish, Spanish to English, French to Spanish
Related KudoZ points
:
93
Selected
trituradora
PDF] TRINCIATUTTO FORESTALE SERIE TRKFormato de archivo: PDF/Adobe Acrobat - Versión en HTML
TRK HEAVY-DUTY FOREST FLAIL MOWER. HACHEUSE FORESTIERE MOD.TRK ... dotado de un rotor de gran diámetro maza del peso de 1,8 Kg. El baúl posterior se abre ...
www.rinieri.com/volantini/TRK.pdf - Páginas similares
KUHN BNG270 FLAIL MOWER Trituradora Agricultura EuropaINFORMACIÓN. http://www.equipmentlocator.com/photos/equip/479788-, Kuhn, BNG270 FLAIL MOWER, Trituradora, N/D, N/D, Ross-On-Wye, Reino Unidos, 775 GBP ...
www.equipmentlocator.com/asp/browse/con/3/loc/eu-sp/industr... - 44k - En caché - Páginas similares
DANDL 20' FLAIL MOWER Trituradora Agricultura Norteamerica... Tipos de equipo>Trituradora : Fabricantes>DANDL Trituradora : Modelos ... Dandl, 20' FLAIL MOWER, Trituradora, N/D, N/D, Quincy, WA, 4995 USD ...
www.equipmentlocator.com/asp/browse/con/4/loc/eu-sp/industr... - 44k - En caché - Páginas similares
Más resultados de www.equipmentlocator.com »
[PDF] Rotobroyeur / Flail mower TrituradoraFormato de archivo: PDF/Adobe Acrobat - Versión en HTML
Télécopie: 04 68 92 88 20. Délégation en France. Rotobroyeur / Flail mower. Trituradora. RMU. Características técnicas. Caractéristiques techniques ...
www.agricbemvig.com/pdf_agric/espanol/trituradoras/26-folle... - Páginas similares
[PDF] Rotobroyeur avec pick up / Flail Mower with pick up Trituradora ...Formato de archivo: PDF/Adobe Acrobat - Versión en HTML
Rotobroyeur avec pick up / Flail Mower with pick up. Trituradora autoalimentada con alimentador. TRO. Características técnicas. Caractéristiques techniques ...
www.agricbemvig.com/pdf_agric/espanol/trituradoras/24-folle... - Páginas similares
Más resultados de www.agricbemvig.com »
Agriaffaires : Trituradoras, desbrozadoras - otro ocasionBroyeur, épareuse - autre occasion · Used Cutters, flail mowers - Other · gebrauchte Zerkleinerer, Schlegelmäher - andere · Trituradoras, desbrozadoras ...
www.agriaffaires.com.es/usado/1/trituradoras-desbrozadoras-... - 30k - En caché - Páginas similares
TRK HEAVY-DUTY FOREST FLAIL MOWER. HACHEUSE FORESTIERE MOD.TRK ... dotado de un rotor de gran diámetro maza del peso de 1,8 Kg. El baúl posterior se abre ...
www.rinieri.com/volantini/TRK.pdf - Páginas similares
KUHN BNG270 FLAIL MOWER Trituradora Agricultura EuropaINFORMACIÓN. http://www.equipmentlocator.com/photos/equip/479788-, Kuhn, BNG270 FLAIL MOWER, Trituradora, N/D, N/D, Ross-On-Wye, Reino Unidos, 775 GBP ...
www.equipmentlocator.com/asp/browse/con/3/loc/eu-sp/industr... - 44k - En caché - Páginas similares
DANDL 20' FLAIL MOWER Trituradora Agricultura Norteamerica... Tipos de equipo>Trituradora : Fabricantes>DANDL Trituradora : Modelos ... Dandl, 20' FLAIL MOWER, Trituradora, N/D, N/D, Quincy, WA, 4995 USD ...
www.equipmentlocator.com/asp/browse/con/4/loc/eu-sp/industr... - 44k - En caché - Páginas similares
Más resultados de www.equipmentlocator.com »
[PDF] Rotobroyeur / Flail mower TrituradoraFormato de archivo: PDF/Adobe Acrobat - Versión en HTML
Télécopie: 04 68 92 88 20. Délégation en France. Rotobroyeur / Flail mower. Trituradora. RMU. Características técnicas. Caractéristiques techniques ...
www.agricbemvig.com/pdf_agric/espanol/trituradoras/26-folle... - Páginas similares
[PDF] Rotobroyeur avec pick up / Flail Mower with pick up Trituradora ...Formato de archivo: PDF/Adobe Acrobat - Versión en HTML
Rotobroyeur avec pick up / Flail Mower with pick up. Trituradora autoalimentada con alimentador. TRO. Características técnicas. Caractéristiques techniques ...
www.agricbemvig.com/pdf_agric/espanol/trituradoras/24-folle... - Páginas similares
Más resultados de www.agricbemvig.com »
Agriaffaires : Trituradoras, desbrozadoras - otro ocasionBroyeur, épareuse - autre occasion · Used Cutters, flail mowers - Other · gebrauchte Zerkleinerer, Schlegelmäher - andere · Trituradoras, desbrozadoras ...
www.agriaffaires.com.es/usado/1/trituradoras-desbrozadoras-... - 30k - En caché - Páginas similares
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Thank you for your help!"
9 hrs
segadora a impacto/martillo
Los brazos de la segadora tiene en cada extremo una pieza loca que gira libremente. No corta con una cuchilla filosa sin por el impacto a altísima velocidad de los martillos locos. Tiene dos grandes ventajas, la primera es que no es necesario afilar las cuchillas y la segunda es que si el martillo golpea una roca o piedra, al estar loca rebota sin destruir el brazo.
Something went wrong...