Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
Heritage Conservation Area
Spanish translation:
área de conservación del patrimonio
Added to glossary by
Wilsonn Perez Reyes
Jul 6, 2015 05:22
8 yrs ago
9 viewers *
English term
Heritage Conservation Area
English to Spanish
Social Sciences
Anthropology
Se refiere a los edificios de la calle principal de un pequeño poblado en Australia.
Change log
Jul 11, 2015 15:39: Wilsonn Perez Reyes Created KOG entry
Proposed translations
+2
53 mins
Wilsonn Perez Reyes
El Salvador
El Salvador
Native in Spanish
El Salvador
BA in Translation & BA in Law
Native in: Spanish 
Works in: English to Spanish, Spanish to English, French to Spanish, and 2 more.
Related KudoZ points
:
4
Selected
área/zona de conservación del patrimonio
a veces se habla del patrimonio con "apellido": histórico/cultural/natural/arquitectónico/de la Humanidad
Note from asker:
| Muchas gracias por tu ayuda Wilsonn. :) |
Peer comment(s):
| agree |
JohnMcDove
48 mins
|
|
Muchas gracias, John.
|
|
| agree |
Marcela García Henríquez
9 hrs
|
|
Muchas gracias, Marcela.
|
4 KudoZ points awarded for this answer.
+1
1 hr
Miguel Zammit
Spain
Spain
Native in Spanish
Spain
15 yrs+ IT translator and Localizer
Native in: Catalan 
, Spanish (Variant: Standard-Spain)
Works in: English to Spanish, Catalan to Spanish, Spanish to Catalan, and 3 more.
área de conservación patrimonial
otra opción
Note from asker:
| Mil gracias por tu ayuda Miguel. Saludos :) |
2 hrs
“Área arquitectónica protegida perteneciente al Patrimonio Nacional”
...
Note from asker:
| Muchas gracias por tu ayuda Rosmu. Saludos :) |
8 hrs
Mónica Algazi
Uruguay
Uruguay
Native in Spanish
Works in field
Uruguay
ATA-certified English-Spanish translator
Native in: Spanish (Variant: Latin American)
Works in: English to Spanish
Related KudoZ points
:
8
Área de preservación del patrimonio arquitectónico
o Área de preservación del patrimonio arquitectónico-urbano
--------------------------------------------------
Note added at 8 hrs (2015-07-06 14:08:26 GMT)
--------------------------------------------------
http://buscadores.anii.org.uy/buscador_sni/exportador/Export...
--------------------------------------------------
Note added at 8 hrs (2015-07-06 14:08:26 GMT)
--------------------------------------------------
http://buscadores.anii.org.uy/buscador_sni/exportador/Export...
Note from asker:
| Mónica, gracias por tu ayuda. Saludos :) |
Discussion
http://www.proz.com/siterules/kudoz_general/1.4#1.4