Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
a firmer base
Spanish translation:
una base más firme
Added to glossary by
Paula Alvarez (X)
May 1, 2006 17:47
18 yrs ago
English term
a firmer base
English to Spanish
Social Sciences
Architecture
the Smithsonian's National Air and Space Museum, a firme base in culture and history, has added approximately 25
Proposed translations
(Spanish)
4 +2 | "una base más firme" (ver explicación) | Paula Alvarez (X) |
Change log
May 2, 2006 01:19: Andrea Bullrich changed "Level" from "Non-PRO" to "PRO"
Proposed translations
+2
48 mins
Selected
"una base más firme" (ver explicación)
Dependiendo de si es firm o firmer:
a firmer base >> "una base más firme en cultura e historia"
a firm base >> "una firme base en cultura e historia"
a firmer base >> "una base más firme en cultura e historia"
a firm base >> "una firme base en cultura e historia"
Peer comment(s):
agree |
glifrieri
: glifrieri
54 mins
|
GRACIAS : )
|
|
agree |
Bubo Coroman (X)
: very good and Luis please note "base" is the object of the verb "give" (as you've probably already worked out)
6 hrs
|
thanks deborah!
|
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "thanks"
Discussion
But the Brooklyn Museum of Art, anxious to give this traveling exhibition, first developed by the Smithsonian's National Air and Space Museum, a FIRMER BASE in culture and history, has added approximately 25 objects
from its comprehensive collection. These objects examine how diverse cultures have interpreted the heroic journey throughout time.
Organized by Richard Fazzini, chair of the Department of Egyptian, Classical and Ancient Middle Eastern Art, this mini-exhibition, "The Myth of the Hero and Heroine," shows women as warriors and leaders (a Greek vessel from the fourth century B.C. featuring Amazon women), the role of the dragon in mythology (Jason Defeats the Dragon, an etching by Salvatore Rosa [1615-1673]) and the Faustian origins of Darth Vader (Faust in His Study, an etching by Rembrandt [1606-1669]).