Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
Building Act Warrant of Fitness
Spanish translation:
garantía de adecuación de la ley de construcción
Added to glossary by
mónica alfonso
Oct 19, 2004 22:51
19 yrs ago
English term
Building Act Warrant of Fitness
English to Spanish
Tech/Engineering
Architecture
Es una norma que se aplica en construcción en Nueva Zelanda. Pero no estoy segura de a qué se refiere con "fitness".
Proposed translations
(Spanish)
| 4 | garantía de adecuación a la ley de construcción |
mónica alfonso
|
| 4 +1 | Garantía de idoneidad de acuerdo con la ley de construcciones |
Alan Murillo
|
Proposed translations
5 mins
mónica alfonso
Native in Spanish
Reliable, fast, broad general knowledge
Native in: Spanish
Works in: English to Spanish, Spanish to English, Spanish
Related KudoZ points
:
8
Selected
garantía de adecuación a la ley de construcción
distintivo "RC", que atestigua una vigilancia especial y una garantía de adecuación a las ...
www.larioja.org:81/pls/dad_user/ G04.texto_integro?p_cdi_accn=997-42954&p_texto
--------------------------------------------------
Note added at 7 mins (2004-10-19 22:58:32 GMT)
--------------------------------------------------
NI ESTATUTARIA; EN ESPECIFICO: NO SE OFRECE NINGUNA GARANTÍA DE ADECUACIÓN PARA ALGÚN ... Si Esta Garantía Viola la Ley: en tanto que cualquier disposición de ...
www.keithwalkingfloor.com/ documents/manuals/RFIISpanish.pdf
--------------------------------------------------
Note added at 7 mins (2004-10-19 22:59:13 GMT)
--------------------------------------------------
Perdón, ...de la ley...
www.larioja.org:81/pls/dad_user/ G04.texto_integro?p_cdi_accn=997-42954&p_texto
--------------------------------------------------
Note added at 7 mins (2004-10-19 22:58:32 GMT)
--------------------------------------------------
NI ESTATUTARIA; EN ESPECIFICO: NO SE OFRECE NINGUNA GARANTÍA DE ADECUACIÓN PARA ALGÚN ... Si Esta Garantía Viola la Ley: en tanto que cualquier disposición de ...
www.keithwalkingfloor.com/ documents/manuals/RFIISpanish.pdf
--------------------------------------------------
Note added at 7 mins (2004-10-19 22:59:13 GMT)
--------------------------------------------------
Perdón, ...de la ley...
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Mil gracias Mónica.¡Saludos desde Neuquén!"
+1
18 mins
Alan Murillo
Native in Spanish
20 years of experience!
Native in: Spanish 
Works in: English to Spanish, Italian to Spanish, French to Spanish, and 1 more.
Garantía de idoneidad de acuerdo con la ley de construcciones
Esta podría ser una opción.
Something went wrong...