Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
celestial bodies
Spanish translation:
celestial bodies = cuerpos celestes
Added to glossary by
Zaida Machuca Inostroza
Aug 10, 2007 22:38
16 yrs ago
3 viewers *
English term
Chile
Traduction, Transcription, Sous-titrage
Native in: Spanish 
Works in: French to Spanish, Spanish to French, Spanish, and 4 more.
celestial bodies
English to Spanish
Science
Astronomy & Space
Astrología
The other celestial bodes orbiting the Sun, e.g. asteroids and comets, are now called small solar system bodies.
Será "bodies" o estará bien? y de estar bien, qué significa?
Será "bodies" o estará bien? y de estar bien, qué significa?
Proposed translations
(Spanish)
| 5 +16 | celestial bodies = cuerpos celestes |
Salloz
|
Change log
Aug 10, 2007 23:06: Monika Jakacka Márquez changed "Term asked" from "bodes" to "celestial bodies"
Aug 20, 2007 14:02: Salloz changed "Field" from "Other" to "Science"
Proposed translations
+16
4 mins
English term (edited):
bodes
Selected
celestial bodies = cuerpos celestes
:)
Note from asker:
| Gracias Salloz |
Peer comment(s):
| agree |
Cándida Artime Peñeñori
11 mins
|
|
Gracias una vez más, Cándida.
|
|
| agree |
Monika Jakacka Márquez
: exacto :)
22 mins
|
|
Gracias, Mónika. Saludos.
|
|
| agree |
dcanossa
50 mins
|
|
Gracias de nuevo, Diego. Feliz fin de semana a ti y atodos los colegas.
|
|
| agree |
Ernesto de Lara
: ocors mai jors
56 mins
|
|
Gracias, Ernesto. Saludos.
|
|
| agree |
cisternas
1 hr
|
|
Gracias, Cisternas.
|
|
| agree |
Michael Powers (PhD)
1 hr
|
|
Gracias, Mike.
|
|
| agree |
Claudia Alvis
2 hrs
|
|
Gracias, Claudia.
|
|
| agree |
Adelita Durán
4 hrs
|
|
Gracias, Adedurán.
|
|
| agree |
Susana Magnani
4 hrs
|
|
Gracias, Silt.
|
|
| agree |
Gándara
: Nice weekend to you. ;)
7 hrs
|
|
Gracias, Estrellita. Same to you.
|
|
| agree |
René Cofré Baeza
: Para ti también. Ojalá no tengas que trabajar mucho hoy. Saludos
9 hrs
|
|
Gracias, René. Feliz fin de semana.
|
|
| agree |
Bubo Coroman (X)
: supongo que "celeste" quiere decir "guapo", ¿no?
11 hrs
|
|
Jajaja. Gracias, Deborah. Que pases un fin de semana bonito.
|
|
| agree |
JPMedicalTrans
11 hrs
|
|
Gracias, Alex. Feliz fin de semana.
|
|
| agree |
Natalia Mascaró
19 hrs
|
|
Gracias, Elevenarcher. Feliz fin de semana.
|
|
| agree |
Aïda Garcia Pons
1 day 18 hrs
|
|
Gracias, Aída. Feliz domingo.
|
|
| agree |
Patricia Pereyra
: Exactamente eso: http://es.wikibooks.org/wiki/Astronomía/Cuerpos_celestes
2 days 16 hrs
|
|
¡Gracias de nuevo!
|
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Hice la consulta pues tuve la duda ya que el original decía "bodes", pero realmente no podía ser otro el significado que "cuerpos" y había obviamente un error de tipeo."
Discussion