Falta un poco más de contexto, pero considero, por la experiencia que tengo en traducción de manuales automotrices, que posiblemante se esté haciendo referencia al tipo de transmisión del vehículo más que al tipo de terreno o superficie para el que éste está diseñado.
Siendo ese el asunto, entonces
MT equivale a manual transmission
y
AT equivale a automatic transmission
en cuyo caso podrías abreviar
TM para trasnsmisión manual
y
TA para transmisión automática

Espero te ayude

Saludos