Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
hydraulic power assist steering
Spanish translation:
dirección hidráulica servoasistida
Added to glossary by
Mikeal (X)
Mar 24, 2004 18:46
20 yrs ago
5 viewers *
English term
Mikeal (X)
hydraulic power assist steering
English to Spanish
Other
Automotive / Cars & Trucks
Français "direction à assistance hydraulique". In Spanish, do we say "dirección hidráulica de asistancia variable" or dirección hidráulica asistida"?
Proposed translations
(Spanish)
| 5 +5 | dirección hidráulica servoasistida |
Henry Hinds
|
Proposed translations
+5
1 min
Henry Hinds
United States
United States
Native in English
&
Spanish
Specializes in field
United States
43 years of Border Experience and fast.
Native in: English 
, Spanish
Works in: English to Spanish, Spanish to English
Related KudoZ points
:
290
Selected
dirección hidráulica servoasistida
Ya
--------------------------------------------------
Note added at 7 hrs 6 mins (2004-03-25 01:52:36 GMT)
--------------------------------------------------
Igual, \"hydraulic power assist steering\" en EE.UU. por lo general se llama \"power steering\" nada más, no hará falta tanto rollo pero cuando menos \"dirección hidráulica servoasistida\" es el mismo rollo.
--------------------------------------------------
Note added at 7 hrs 6 mins (2004-03-25 01:52:36 GMT)
--------------------------------------------------
Igual, \"hydraulic power assist steering\" en EE.UU. por lo general se llama \"power steering\" nada más, no hará falta tanto rollo pero cuando menos \"dirección hidráulica servoasistida\" es el mismo rollo.
3 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Uso hidráulica simplemente. gracias a todos!"
Something went wrong...