Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
electric power-assisted steering
Spanish translation:
dirección eléctrica servoasistida
Added to glossary by
Mikeal (X)
Mar 24, 2004 18:47
20 yrs ago
9 viewers *
English term
Mikeal (X)
electric power-assisted steering
English to Spanish
Other
Automotive / Cars & Trucks
Is it "dirección con servo-asistencia"? I have found automotive manufacturers using very different Spanish terms and I would like one with a more reliable source.
Proposed translations
(Spanish)
| 5 +3 | dirección eléctrica servoasistida |
Henry Hinds
|
Proposed translations
+3
2 mins
Henry Hinds
United States
United States
Native in English
&
Spanish
Specializes in field
United States
43 years of Border Experience and fast.
Native in: English 
, Spanish
Works in: English to Spanish, Spanish to English
Related KudoZ points
:
290
Selected
dirección eléctrica servoasistida
Ya
--------------------------------------------------
Note added at 8 mins (2004-03-24 18:56:35 GMT)
--------------------------------------------------
Automotive manufacturers and people in general in different countries do indeed use quite a variety of different Spanish terms, so it\'s a reality we have to live with. However, in this specific case I think it is very widely understood.
--------------------------------------------------
Note added at 8 mins (2004-03-24 18:56:35 GMT)
--------------------------------------------------
Automotive manufacturers and people in general in different countries do indeed use quite a variety of different Spanish terms, so it\'s a reality we have to live with. However, in this specific case I think it is very widely understood.
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Many thanks!"
Something went wrong...